МАРВЕЛ - перевод на Английском

• marvel

Примеры использования Марвел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даа, но-- И не думаешь ли ты, что за одну чертову минуту Марвел соберется отфраншизить твоего героя!
Yeah, but-- And don't you think for one goddamn minute that Marvel is gonna spin off your character!

фильмах основанных на комиксах Марвел, Игры Супергерои также очень популярны.
films based on Marvel comics and also superhero games for computers.

Кейдж отвергают предложение Железного человека и Мисс Марвел присоединиться к Закону о регистрации сверхлюдей.
Cage reject Iron Man and Ms. Marvel's offer to join the Superhuman Registration Act.

DC с тех пор внедрила Капитана Марвела и Семью Марвел в свою вселенную DC
DC has since integrated Captain Marvel and the Marvel Family into their DC Universe

Адам сражается с Семьей Марвел, но поскольку обе стороны неуязвимы, схватка продолжается и продолжается без развязки.
Adam does battle with the trio, known as the Marvel Family, but since all are equally invulnerable, the fight goes on and on without resolution.

Как Мисс Марвел она становится опорой команды Мстителей с« The Avengers»№ 171 май 1978.
As Ms. Marvel, Danvers becomes a mainstay of the superhero team The Avengers, beginning in The Avengers 171 May 1978.

В рамках« Кинематографической вселенной Марвел»: Патрисия« Триш»
Patricia"Trish" Walker appears in the Marvel Cinematic Universe's Netflix shows,

В 1972 году DC лицензировала персонажей Семьи Марвел и вернула их в мир комиксов в своих публикациях.
In 1972, DC licensed the Marvel Family characters from Fawcett, and returned them to publication.

Другой его современник, поэт XVII века Эндрю Марвел, писал, что за своей спиной он всегда слышит приближение крылатой колесницы времени.
Another seventeenth-century poet, a contemporary of his, Andrew Marvell, wrote the lines,"at my back I always hear/Time's wingéd chariot hurrying near.

усложнилась одновременно- надо было создать супергероя( как из комиксов« Марвел»), в котором узнавался бы сам заказчик.
complicated at the same time- we needed to come up with a superhero(just like from Marvel's comics), which would remind Gunder of himself.

перезапущенные в Марвел MAX imprint.
re-launched under Marvel's MAX imprint.

В 1995 году он выпускает одноразовый специальный комикс Каратель уничтожает Вселенную Марвел, где Эннис убивает каждого супергероя
In the 1995 one-shot special Punisher Kills the Marvel Universe, Ennis has the Punisher kill every single superhero

самой жесткой женщиной в Вселенной Марвел, после Шельмы, Женщины- Халка
toughest female in the Marvel Universe, after Rogue,

Sony первоначально намеревалась сделать фильм, чтобы конкурировать с Кинематографической вселенной Марвел.
Sony Pictures had originally intended the film to launch an expansive film universe around Spider-Man to compete with the Marvel Cinematic Universe.

Костюм Шэрон Вентуры появляется в игре Marvel: Ultimate Alliance, как костюм для Мисс Марвел Кэрол Денверс.
Sharon Ventura's Ms. Marvel appearance appears as an alternate costume for Ms. Marvel(Carol Danvers) in Marvel: Ultimate Alliance.

По словам Олега Жирова, руководителя направления по развитию бизнеса сетевых решений для SMB/ SME компании« Марвел- Дистрибуция»,
Oleg Zhirov, Marvel Distribution's head of direction of business development for SMB/SME solutions, says that cooperation

Шэрон Вентура, вторая Мисс Марвел, созданная Майком Карлином и Роном Уилсоном,
Sharon Ventura, the second character to use the pseudonym Ms. Marvel, first appeared in The Thing 27(September 1985),

Мисс Марвел, Капитана Америки( не Стива Роджерса,
Ms. Marvel, Mockingbird, Spider-Man, Spider-Woman(Drew), Wolverine,

персонаж вселенной Марвел- Шторм, тщательно следила за благоприятным климатом в рабочем коллективе,
like Storm from the Marvel universe, took care of a positive atmosphere at the press center,

некое невидимое всемогущее существо, которое похитило героев и злодеев Вселенной Марвел и поместило их на далекую планету, именуемую Мир Битв Battleworld.
claimed to be omnipotent being who kidnapped the heroes and villains of the Marvel Universe and had them do battle on another planet called Battleworld.