МАРТИНА ЛЮТЕРА - перевод на Английском

• martin luther

Примеры использования Мартина лютера на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье анализируется развитие антропологической проблематики в теологии Мартина Лютера, а также выявляется трансформация этой темы в поздний период развития лютеровской теологии.
The article analyzes the development of anthropological problems in Martin Luther's theology, and reveals the transformation of this topic in the late period of the development of Luther's theology.

Даже к великому гимну реформации Мартина Лютера« Ein' Feste Burg»-« Могущественная Твердыня наша- Вечный Бог»- приложили руки.
Even Martin Luther's great Reformation hymn, Ein Feste Burg-- A Mighty Fortress is Our God-- has been monkeyed with.

Обращается внимание на ряд совпадений в биографиях Мартина Лютера и Льва Выготского, которые могли привлечь внимание последнего.
The attention was paid to some coincidences in biographies of Martin Luther and Lev Vygotsky that could draw the latter's attention.

В записях застольных бесед Мартина Лютера содержится упоминание двенадцатилетнего мальчика, возможно, страдавшего тяжелой формой аутизма.
The Table Talk of Martin Luther contains the story of a twelve-year-old boy who some believe was severely autistic.

C 1970 по 1974 годы Хакер изучал биологию в университете Мартина Лютера в Галле, в 1979 году получил докторскую степень.
Hacker studied biology from 1970 to 1974 at the Martin Luther University in Halle and obtained his PhD in 1979.

Примером такого толкования этих слов служит антисемитский трактат Мартина Лютера« О евреях
The Protestant Reformation saw a rise of antisemitism with Martin Luther's On the Jews

Протеже Мартина Лютера, адвокат Юстус фон Вальдхаузен, выпускник Виттенбергского университета, был назначен ею герцогским советником, затем канцлером.
The lawyer Justus von Waldhausen, who had studied at Wittenberg, was appointed to princely Councillor and later to chancellor, on the recommendation of Martin Luther.

Реформаторский акцент Мартина Лютера« на священстве верующего»( т. е. на« компетенции души», или самодостаточности верующего в принятии решений) не является истинно библейским.
The Reformation emphasis of Martin Luther on the"priesthood of the believer"(i.e., soul competency) is a biblical assumption.

населения в эпоху реформации: история создания Краткого катехизиса Мартина Лютера// Вестник ПСТГУ.
of the Population in the Era of the Reformation:"> the story of the Creation of the Small Catechism of Martin Luther", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

Лютеранская евангелическая церковь Северной Америки решительно отвергла антисемитские заявления и произведения Мартина Лютера.
The Evangelical Lutheran Church of North America has forthrightly repudiated the anti-Semitic pronouncements and writings of Martin Luther.

Представленные на выставке медали позволяют ознакомиться с популярными сюжетами, связанными с Реформацией и вехами жизни Мартина Лютера.
The medals on display during the exhibition will allow visitors to get acquainted with popular thematic subjects connected with the Reformation and anniversaries of Martin Luther.

А когда он показал" Возвращение", это было сродни" 95 Тезисам" Мартина Лютера, которые он прикрепил к двери церкви в Виттенберге.
When he screened his Redux, that was the sci-fi equivalent of Martin Luther nailing his"95 Theses" to the door of the Castle Church in Wittenberg.

Примечание: немецкая версия молитвы« Отче наш», которая, скорее всего, использовалась немцами Пенсильвании, происходит в большинстве случаев из перевода Нового Завета Мартина Лютера.
Note: The German version(s) of the Lord's Prayer most likely to have been used by Pennsylvania Germans would have been derived in most cases from Martin Luther's translation of the New Testament.

в том числе рукописи Мартина Лютера, первые издания Иммануила Канта,
including prints by Martin Luther and first editions by Immanuel Kant,

В 1518- начале 1520- х годов в Швецию начали проповедовать первые последователи Мартина Лютера.
In the early 1520s some had already become adherents of the teachings of Martin Luther.

Против разбойников и убийц- бунтующих крестьян( нем. Wider die Mordischen und Reubischen Rotten der Bawren)- полемическое произведение Мартина Лютера, опубликованное в 1525 году направленное против повстанцев времен Крестьянской войны в Германии.
Against the Murderous, Thieving Hordes of Peasants(German: Wider die Mordischen und Reubischen Rotten der Bawren) is a piece written by Martin Luther in response to the German Peasants' War.

Формула мессы( лат. Formula missae et communionis pro ecclesia Vuittembergensi)- работа Мартина Лютера, установившая канон для лютеранского богослужения.
Formula missae et communionis pro ecclesia Vuittembergensi(1523) was a 16th-century Latin liturgy composed by Martin Luther for Lutheran churches in Wittenberg.

где посещал лекции Мартина Лютера.
attending lectures by Martin Luther and Philipp Melanchthon.

междисциплинарного сотрудничества являются залогом высококачественного медицинского обслуживания в больнице Мартина Лютера.
interdisciplinary collaboration, you can be assured of the best possible treatment at the Martin Luther Hospital.

Начиная с ужина в погребке замковой церкви( здесь находится место упокоения Мартина Лютера), продолжая органным концертом, вплоть до экскурсии в историческую часть города.
An evening meal for the participants in the cellars of the Palace Church(this is the last resting place of Martin Luther) was followed by an organ recital in the Church and then by a guided tour through the historic center of the Old Town.