МАСКИРУЕТСЯ - перевод на Английском

• masquerades as
• is masked
• is disguised as

Примеры использования Маскируется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дерево маскируется под лист, дом под дверь…
The tree disguised itself as a leaf, the house as a door…

Она как рыба, которая маскируется под камень, знаешь,
She's like the fish that disguises itself as a rock, you know,

Данное ПО маскируется под точку доступа,
The software pretended to be a hotspot that your smartphone,

Так как« AllCry» маскируется как файл PDF, многие системные администраторы не получают предупреждения,
Since"AllCry" disguises as a PDF file, many system mangers are not alerted

Чудовище по имени Горрокс маскируется в качестве телевизионного продюсера, чтобы получить людей для ее трансляции.
A monster named Gorrox disguises as a TV producer to get humans for her broadcast.

затем маскируется под немецкого солдата
then he disguises himself as a German officer

Как следует из отчета специалистов, вирус маскируется под проигрыватель Adobe Flash,
According to the report the virus is disguise itself under the Adobe Flash player

BadNews маскируется под слегка агрессивную,
BadNews masquerades itself as a little bit aggressive

Вредоносный торрент- файл маскируется под популярный бренд SkidRow
Malicious torrent file masquerades itself as a popular SkidRow brand

файлообменные площадки и маскируется под собственное ПО ESET. Android/ Spy. Krysanec- бэкдор средство….
file sharing services and masquerades itself as an own software of ESET. Android/Spy.

у которых есть документированная служебная необходимость, и маскируется для всех остальных запросов.
a documented business need, and that PAN is masked for all other requests.

киста- именно под них часто маскируется рак.
cyst- often masked cancer.

где группа иностранцев маскируется под банду байкеров в маленьком американском городе.
a group of aliens disguised as a motorcycle gang takes up residence in a small American town.

Наиболее коварным видом страха является тот, который маскируется под здравый смысл
A most insidious form of fear is that which masquerades as common sense

Новый вебсайт обманчиво маскируется под федеральное агентство,
The new web site deceptively masquerades as a federal agency

без которых угол маскируется полным внутренним отражением от глазной ткани.
without which the angle is masked by total internal reflection from the ocular tissue.

т. е. маскируется под нее. Определяется этот базис следующим образом- подобные Существа реагируют малыми эмоциями на малые эмоции
i. e… masquerades as it. Is determined by the basis as follows- such Creatures react small emotions for small

Г-н Холум высказал предостережение, что угроза увязывания ДВЗИ с определенными временными рамками ликвидации ядерного оружия прячется за благообразной личиной и маскируется под глубокую приверженность контролю над вооружениями.
Mr. Holum warned that the threat of linking the CTBT to a time-bound framework for the elimination of nuclear weapons wears a benign face and masquerades as deep devotion to arms control.

Эдвард Хатчинсон, который маскируется под барона Ференци в Трансильвании.
Edward Hutchinson, who masquerades as Baron Ferenczy in Transylvania.

программа успешно маскируется под другую путем фальсификации данных
program successfully masquerades as another by falsifying data,