МАСКИРУЯ - перевод на Английском

• masking
• disguising
• concealing

Примеры использования Маскируя на Русском языке и их переводы на Английский язык

в процессе эволюции сформировались приспособления к гнездованию в приземном ярусе, где они размещают гнезда в углублении земли, маскируя их травой, или на кустах.
in the course of evolution have developed adaptations to nest at near-ground level where they locate nests in land hollows, masking them with grass, or on bushes.

возвращаться к своему первоначальному виду как Норрин Радд, маскируя Силу Космоса
revert to his original appearance as Norrin Radd, masking the Power Cosmic

изредка маскируя свою сущность, когда ему позарез нужна поддержка
occasionally masking its nature when the support

в ткани самой мышцы; мы не говорим о маскируя влиянии, а сразу подмолаживании.
we're not talking about a masking effect, but direct rejuvenation.

контрольного оборудования прежде чем бензодязепинес носили( должный к флумазенил маскируя их продолжаемое влияние).
monitoring equipment before the benzodiazepines have worn off(due to flumazenil masking their continued effect).

Наш VPN из США работает маскируя ваш реальный IР- адрес
Our USA VPN operates by cloaking your real IP address

Совет на быть ретушируя мастером с предварительными маскируя и компоситинг методами- детальный поток операций для подготовки ваших изображений для лучшее возможное выхода,
Advice on becoming a retouching master with advanced masking and compositing techniques-A detailed workflow for preparing your images for the best possible output,

Консультация на быть ретушируя оригиналом с предварительными маскируя и compositing методами- детальный поток операций для подготовлять ваши изображения для выхода лучшего возможного,
Advice on becoming a retouching master with advanced masking and compositing techniques-A detailed workflow for preparing your images for the best possible output,

к восстановлению справедливого и всеобщего мира), маскируя тот факт, что переговоры с арабскими странами региона находятся в тупике из-за категорического отказа Израиля уйти с оккупированных арабских территорий, которые он занял силой в 1967 году.
comprehensive peace- to disguise the fact that negotiations with the Arab countries of the region were at an impasse as a result of Israel's categorical refusal to withdraw from the occupied Arab territories which it had taken by force in 1967.

стремится продолжать нарушать территориальную целостность Грузии и, маскируя свои истинные цели, провести фильтрацию репатриирующихся лиц.
rather to further its violation of Georgia's territorial integrity and to camouflage filtration of those being repatriated.

которые ведут к ущемлению прав малых народов по мере расширения их завоеваний, маскируя свои действия под вывеской благого управления,
still set on old agendas of shrinking the rights of smaller nations as they enlarge their own conquests, sanctifying this under the cover of good governance, transparency, anti-corruption, democracy,

Маскирующая лента, скотч недостаточно липкая.
Masking tape, scotch tape are just not sticky enough.

Маскирует себя, где бы он не был.
Disguising itself wherever it goes.-Yes, that's right.

И маскирующий треножник- сидение оракула.
And masking the oracular tripod seat.

И она любит маскировать свою слабость под силу.
And she loves disguising her weaknesses as strengths.

Маскирующие ленты и красочные наклейки.
Masking tapes and coloured stickers.

Создание маскирующих помех, оптимальных к свойствам информационных сигналов.
Creation of masking interferences, which are optimal to information signals characteristics.

Похоже, ты уже не думаешь, что ее болезнь маскирует ее вину.
Out with it. You seem to have changed your mind about her illness masking her guilt.

Это облегчает чтение и не маскирует полностью расположенный сзади контент.
That way it is easier to read without masking completely the content behind.

Клиническому проявлению эндокардита нередко предшествует перикардит, маскирующий нежные интракардиаяьные шумы.
Clinical manifestation of endocarditis often precedes pericarditis, masking gentle intracardially noise.