МАСЛИХАТА - перевод на Английском

• maslikhat
• of maslikhats

Примеры использования Маслихата на Русском языке и их переводы на Английский язык

ученого- правоведа и двух депутатов маслихата.
a legal scientist and two deputies of the maslikhat.

председателем постоянной Комиссии, первым председателем Маслихата ЮКО РК.
the first chairman of the Maslikhat of South Kazakhstan region of Kazakhstan.

Кроме того, желательно было бы определить в законе примерный перечень оснований досрочного прекращения полномочий маслихата.
In addition, it would be desirable to define in a law the list of grounds for early termination of powers of a maslikhat.

Обеспечивает подготовку сессии маслихата и вопросов, вносимых на ее рассмотрение, составление протокола сессии, вместе с председателем сессии подписывает решения маслихата и протокол сессии.
Providing preparation of maslikhat sessions and questions, submitted to its consideration, drawing up of a session report, together with chairman of a session, signing decisions of maslikhat and report of sessions.

Разработка проектов постановлений местного исполнительного органа о реализации решений маслихата о местном бюджете;
To develop the drafts of regulations of local executive agency on implementation of decisions of maslikhat on the local budget;

Депутат маслихата города Астана,
deputy of maslihat of Astana city,

после утверждения обеспечивает исполнение Регламента маслихата.
after confirmation providing execution of maslikhat's Rules.

и« О местном государственном управлении и самоуправлении» не предусмотрено такое основание для прекращения полномочий депутата Парламента и маслихата, как нарушение положений Закона о борьбе с коррупцией.
Status of its Deputies” and“On the Local State Management and Self-Governance” do not envisage such grounds for termination of the powers of member of Parliament and of maslikhats as violation of the Anti-Corruption Law.

Депутат маслихата города Астаны второго( 1999- 2003) и третьего( 2003- 2007) созывов, заместитель председателя постоянной комиссии маслихата города Астаны по вопросам социально- культурного развития,
Deputy of Maslikhat of Astana city of the second(1999-2003) and third(2003-2007) convocations, deputy chairman of the permanent commission of the maslikhat of Astana city on issues of socio-cultural development,

сказал секретарь маслихата Акмолинской области Дулат Нурмолдин в ходе церемонии открытия центра распространения знаний« Народная академия« зеленых» технологий» в Акмолинской области в с. Арнасай.
Secretary of the maslikhat of Akmola region Dulat Nurmoldin said during the opening ceremony of the center of spread of knowledge"National Academy of"green" technologies" in Arnasai village.

Полномочия маслихата прекращаются досрочно Президентом Республики после консультаций с Премьер-Министром и председателями Палат Парламента,
The powers of maslikhat are terminated early by the President of the Republic after consultations with the Prime Minister

ученый- правовед и 2 депутата маслихата.
2 deputies of maslikhat.

депутат маслихата Каратальского района,
deputy of maslikhat of Karatal district,

и« О местном государственном управлении и самоуправлении» не предусмотрено такое основание для прекращения полномочий депутата Парламента и маслихата, как нарушение положений Закона о борьбе с коррупцией.
Status of its Deputies” and“On the Local State Management and Self-Governance” do not envisage such a ground for termination of the powers of deputies of the Parliament and of maslikhats as violation of the Law on the Fight against Corruption.

кандидатами на указанные должности( но не депутатом маслихата) одного из этих правонарушений ведущие борьбу с коррупцией органы уведомляют об этом соответствующую избирательную комиссию( для депутатов Парламента- ЦИК),
candidates for the said positions(but not a deputy of a maslikhat) commits one of the mentioned offences, anti-corruption bodies notify the respective election commission(the Central

Представляет в маслихат обобщенные данные о поступивших от избирателей пред- ложениях, пожеланиях, письмах.
Representing in the maslikhat the summary data about offers, wishes, letters, came from voters.

такие как, студенческий маслихат, Дебатный клуб« Аманат», Студенческий совет.
such as student maslikhat, Debate club"Amanat", Student Council.

Увеличен срок полномочий местных представительных органов- маслихатов.
An increase in the term of office of members of local representative bodies maslikhat.

Поэтому я принял решение ввести выборность аульных акимов через маслихаты.
Therefore I decided to introduce appointment by election of the rural governors through local councils.

местных Советов действуют местные маслихаты.
local Soviets there are local Maslichats.