Примеры использования Массами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Звезда синтезирует элементы со все более высокими массами, начиная с водорода
Основываясь на теории гравитационного взаимодействия между двумя массами, которые вращаются друг вокруг друга.
Based on the theory of the gravitational interaction between two masses which revolve around one another.Обширные области молекулярного газа с массами 104- 106 солнечных масс называется гигантскими молекулярными облаками ГМО.
A vast assemblage of molecular gas with a mass of approximately 103 to 107 times the партией и массами является источником непобедимости нашей системы.
the party and the masses is the source of the invincibility of our system.Эффекты, вызываемые инертными массами, возникают при динамических испытаниях вследствие ускорения крепежных деталей, например, зажимного приспособления или держателя пробы.
In dynamic testing, acceleration of assembly components such as clamping tools or sample holders produces mass inertia effects.постоянно ворчливыми этническими массами.
always discontented masses.И потому, что этот вид оружия убивает людей массами, не различая солдата
Because these weapons can kill on a mass scale, with no distinction between soldierПоказано, что геометрическое разбиение дает полезные соотношения между диаграммами Фейнмана с разными импульсами и массами.
It is shown that the geometrical splitting yields useful connections between Feynman integrals with different momenta and masses.Используя нейтронную звезду в этом скоплении, астрономы нашли зависимость между массами звезд( как много материи они имеют) и их размерами.
Using a neutron star within this cluster, along with several others, astronomers have worked out the relationship between the stars' mass(how much material they have) and their size.индуцированное циклотронное излучение дырок с отрицательными массами в полупроводниках».
induced cyclotron emission of holes with negative masses in semiconductors».Когда церковь начинает идти, то чаще всего она начинает говорить с массами людей и не строит с ними взаимоотношений.
When the church does go- it most often goes to speak at people in mass settings without a relational tie to the people.Частота осцилляций в свою очередь дает информацию о разнице между массами нейтрино- точнее, разности квадратов масс. .
The frequency of the oscillations gives information about the difference between the masses, a property known as исследование дальних уголков Вселенной, управление массами и т. д.
research the far corners of the universe, mass control etc.уподоблена распылению сладкого аромата, который в некотором смысле витает над массами свалки мусора, повсюду вокруг нее.
spray of sweet perfume, that is in a way being clouded over by the mass garbage of pollution all around it.Немаловажный аспект интернета- его эффективность как орудия политической и коммерческой слежки и манипуляции массами.
An important aspect of the Internet is its effectiveness as an instrument of mass political and commercial monitoring and manipulation.на Гавайских островах в 2005 году, астрономы сумели ограничить верхний предел массы планет( ы) Веги 5- 10 массами Юпитера.
astronomers were able to further constrain the size of a planet orbiting Vega to no more than 5-10 times the mass of Jupiter.излитый над сланцевыми массами.
poured out above the shale mass.рецептуры с разными объемными массами могут обрабатываться без прерывания производства.
Основную атаку шведы вели на Кристиансхавн и Вестервольд, однако разбитый лед и большое количество оружия на укреплениях заставили наступавших плотными массами атакующих заплатить дорогую цену.
The main assaults were made against Christianshavn and Vestervold, but the chopped-up ice and the massed weaponry on the wall made the densely packed attackers pay a horrific toll in lives.Художники, философы, публицисты поднимают проблему существования гармонии между художником и массами, реального социального воздействия творческой личности,
Artists, philosophers, journalists raise 
