МАССИРОВАННЫЙ - перевод на Английском

• massive
• massed
• heavy

Примеры использования Массированный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пространственный порог- проникновение индийских вооруженных сил на территорию Пакистана может вызвать массированный ядерный удар со стороны Пакистана в том и только в том случае, если пакистанская армия не в силах остановить это вмешательство.
Spatial threshold- The military penetration of Indian Armed Forces into Pakistan on a large scale may elicit a nuclearized massive retaliation, if and only if the Pakistan Army is unable to stop such intervention.

четыре года назад грузинские войска начали массированный ракетно- артиллерийский обстрел Цхинвала,
the Georgian armed forces launched a massive missile and artillery bombardment of Tskhinval,

несмотря на мины в море и массированный артиллерийский обстрел,
despite a floating sea mine and heavy artillery shelling,

Массированный артиллерийский и ракетный обстрел всех городов в Республике Сербская Краина свидетельствует о том, что одной из главных целей данной агрессии является нанесение тяжких потерь гражданскому населению.
The massive artillery and missile bombardment of all towns in the Republic of Serbian Krajina demonstrates that one of the main objectives of the aggression is to cause great losses to the civilian population.

Следовавший за этим резкий и массированный отток капитала приводил к восстановлению конкурентоспособности с положительными последствиями для торговли страны в краткосрочной перспективе,
Ensuing sudden and massive outflows of capital had restored competitiveness, with positive effects on the country's trade performance in the short run,

Утром 24 марта 1994 года, в 08 ч. 40 м., гудаутские сепаратистские бандитские формирования начали массированный артиллерийский обстрел мирных селений Латаши,
In the morning of 24 March 1994 at 8.40 a.m. the Gudauta separatist bandit formations began massive shelling of the peaceful villages of Latashi,

Первый Вьетнамской войны: силы Вьетминь под Во Нгуен Зиапом развязали массированный артиллерийский обстрел на французском языке, чтобы начать битву Дьенбьенфу,
First Indochina War: Viet Minh forces under Vo Nguyen Giap unleashed a massive artillery barrage on the French to begin the Battle of Điện Biên Phủ,

предотвратить продолжающийся массированный поток оружия
prevent the continuing massive flow of arms

Таким образом, одновременное возникновение пожаров в нескольких отделенных друг от друга районах, а также их массированный и целенаправленный характер позволяют предположить, что эти пожары являются делом рук человека и устроены преднамеренно.
Thus, it is apparent that simultaneous inflammation in several areas separated from each other and their massive and targeted character gives reasonable grounds to suggest that they are man-made and intentional.

нарушив договоренность о прекращении огня, со стороны военных баз, расположенных в Бердском и Иджеванском районах Армении, начали массированный артиллерийский обстрел приграничных сел Товузского района.
Armenian armed units today at 0530 hours violated the cease-fire agreement and began a mass artillery bombardment of border settlements in the Tovuz district from military bases located in the Berd and Ijevan districts of Armenia.

эти изменения начались далеко от наших берегов, изменение климата наносит массированный и непропорциональный удар по таким государствам,
climate change has been inflicting a massive and disproportionate blow on nations such as mine,

в течение всего дня 29 декабря велся массированный ракетно- артиллерийский обстрел населенных пунктов Казахского и Акстафинского районов Азербайджана, расположенных на северо-западе страны
Berd districts of the Republic of Armenia, a massive missile and artillery bombardment was conducted throughtout the day of 29 December against settlements in the Kazakh

И в Америке Сфинксов скрещивали с Девон Рексами, наиболее близкой по типу Сфинксам породой кошек. Массированный прилив« девоньей» крови на заре разведения и по сей день« калечит»
The massed inflow«gerls» blood at the beginning of breeding and"will cripple" to this day shape of modern Sphynxes of some blood lines- facilitated,

вооруженная террористическая группа открыла массированный огонь по армейскому фургону с грузом продовольствия, в результате чего были убиты офицер
an armed terrorist group ambushed and opened heavy fire on a military food delivery vehicle on the Lajah-Suwayda' road between the villages of Hamir

После фильма планируется массированная атака на политформирование, которое я возглавляю.
After the film, a massive attack on my political formation is planned.

Ответом Израиля стали массированные авиационные удары
Israel responded with massive air strikes

Одновременно массированное наступление идет на трех участках Агдамского района.
At the same time, a massed offensive was launched against three sectors of the Agdam district.

Блокада является также грубым, массированным и систематическим нарушением прав всего кубинского населения.
It constitutes a flagrant, massive and systematic violation of the rights of an entire people.

Осуждает проводимое Израилем массированное уничтожение палестинских домов,
Denounces the Israeli massive destruction of Palestinian homes,

Такого массированного обстрела Ясиноватая не переживала с 2014 года.
Yasinovataya has not experienced this massive bombardment since 2014.