МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ - перевод на Английском

• materials for the preparation
• contributions for the preparation
• input for the preparation
• training materials
• material for the preparation

Примеры использования Материалы для подготовки на Русском языке и их переводы на Английский язык

органам Организации Объединенных Наций были также разосланы письма с просьбой предоставить свои материалы для подготовки доклада Генерального секретаря к 1 августа 1995 года.
letters were also dispatched to the relevant organizations and bodies of the United Nations requesting them to convey their contributions for the preparation of the report of the Secretary-General by 1 August 1995.

В 2006 году Управление омбудсмена по вопросам равных возможностей не получало обращений от рома, однако предоставило материалы для подготовки судебного иска о возмещении ущерба, причиненного 1- 4 декабря 2004 года сносом принадлежавших рома строений в населенном пункте Киртимай.
In 2006, the Office of the Equal Opportunities Ombudsman did not receive any complaints from Roma but supplied the material for the preparation of a court action for damages caused by the destruction of buildings owned by Roma in Kirtimai settlement on 1- 4 December 2004.

органам системы Организации Объединенных Наций были разосланы письма с просьбой представить свои материалы для подготовки доклада Генерального секретаря к 1 августа 1994 года.
on 15 March 1994 to the organizations and bodies of the United Nations requesting them to convey their contributions for the preparation of the report of the Secretary-General by 1 August 1994.

обеспечивая, кроме всего прочего, материалы для подготовки Глобальной перспективы в области биоразнообразия.
by providing material for the preparation of the Global Biodiversity Outlook.

предоставлять аналитические и практические материалы для подготовки вышеупомянутого доклада;
to provide analytical and empirical material for the preparation of the above-mentioned report;

учреждениями системы Организации Объединенных Наций предоставлять аналитические и практические материалы для подготовки такого доклада.
agencies of the United Nations system, to provide analytical and empirical material for the preparation of the report.

предоставить аналитические и практические материалы для подготовки доклада, упомянутого выше;
to provide analytical and empirical material for the preparation of the above-mentioned report;

планирования в области развития будет предоставлять основные материалы для подготовки важнейших межсекторальных докладов департаментов
Planning Office will provide major substantive inputs for the preparation of the main cross-sectoral departmental reports

Наконец, данный сотрудник будет представлять материалы для подготовки докладов Департаменту управления,
Finally, the incumbent will provide inputs for reports to the Department of Management,

Кроме того, ЮНОДК предоставило материалы для подготовки исследований Генерального секретаря о насилии в отношении детей
UNODC had also provided input to the studies of the Secretary-General on violence against children

Комитет решил, что следует обратиться к государствам- членам с просьбой представить материалы для подготовки краткого документа.
the Committee agreed that member States should be requested to provide inputs for the development of a concise document.

Комитет поручал секретариату собирать материалы для подготовки дискуссии по этой теме.
he was against the Committee having its office gather materials in preparation for a discussion of that.

разработала материалы для подготовки пользователей на всех уровнях с целью содействия более рациональному использованию воды в сельском хозяйстве.
for Life" Decade, the Food and"> Agriculture Organization of the United Nations(FAO) has developed training materials for users at all levels designed to promote better use of water in agriculture.

совместных совещаниях и представляет материалы для подготовки соответствующих документов совещаний.
joint meetings and provides inputs to the relevant meeting document.

обеспечивать справочные материалы для подготовки кратких информационных сводок,
provide reference materials for the preparation of briefs, notes

23 января 2013 года также были направлены письма соответствующим органам Организации Объединенных Наций с просьбой представить к 7 февраля 2013 года свои материалы для подготовки доклада Генерального секретаря.
Letters were also dispatched on 23 January 2013 to the relevant United Nations entities requesting them to submit by 7 February 2013 their contributions for the preparation of the report of the Secretary-General.

Основные материалы для подготовки на этапе до направления в состав миссий
The core predeployment training materials and specialized training materials,

обновленную информацию и материалы для подготовки ее доклада о ходе работы.
upto-date information and material for the preparation of her progress report.

письма другим заинтересованным сторонам, указанным в резолюции 13/ 17, с предложением представить свои материалы для подготовки Социального форума 2010 года,
letters to other stakeholders named in resolution 13/17 to request their input in preparation for the 2010 Social Forum,

другие стороны могли представить ей соответствующие данные и материалы для подготовки окончательного рабочего документа в соответствии с решением 1997/ 114 Комиссии по правам человека.
others could provide her with relevant data and material for the elaboration of the final working paper in accordance with decision 1997/114 of the Commission on Human Rights.