Примеры использования Материковой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
приезжие с материковой Украины",- объясняет адвокат Евгения Закревская.
Земная кора бывает материковой и океанической; океаническая земная кора достигает 5- 15 км, тогда как материковая земная кора достигает 15- 80 км.
The Earth crust is continental and oceanic; the oceanic crust is up to 5-15 km while the расположенный между материковой Юго-Восточной Азией и Австралией.
located between mainland Southeast Asia and Australia.Большие острова имеют сходство с прибрежными регионами материковой Финляндии, тогда как шхеры представляют собой принципиально другую среду обитания.
The bigger islands resemble the coastal regions of continental Finland whereas skerries have a radically different environment.Объединяет все такие возвышенности то обстоятельство, что они являются естественными компонентами материковой окраины.
Common to all of these elevations is that they are natural components of the continental margin.тогда как толщина материковой коры в десятки раз боль? е.
whereas the thickness of continental crust in the tens of times larger E.Характеристики материковой окраины.
with a contribution entitled:"Characteristics of the Continental Margins.Цикл сломленн только когда тектонические движения переносят массы материковой суши далеко от экватора.
The cycle is broken only when tectonic movements shift the continental land masses away from the equator.Начиная с того времени, когда остров стал отделяться от материковой суши, частью которой он до этого являлся.
Starting from the time when the island began to separate from the continental land, whose part it had been before.Небольшие глубины вызваны тем, что море располагается на материковой плите, а не между материковыми плитами.
The shallowness is due to the fact that the Baltic Sea is located on a continental sheet, not between sheets.в основном закрывая заливы материковой отмели.
covering primarily the bays at the shallow continental shelf.Остров расположен рядом с материковой провинцией Трат,
Трогир- небольшой исторический городок, находящийся между холмами материковой Хорватии и островом Чиово,
Широкая сеть агентов по недвижимости GEOLINE, как на материковой Греции, так и на островах, готова помочь вам найти недвижимость, которую вы ищете.
A wide network of real estate agents both on the mainland and in Несколько гостиниц были построены на материковой стороне Пасифик- Кост- Хайвея к к юго-востоку от пирса,
Several hotels have been constructed on the inland side of Pacific Coast Highway(State Route 1)Этот маленький каменистый островок на протяжении сотен лет являлся сенокосным угодьем материковой мызы и местом остановки рыбаков.
For centuries, this small and rocky island was used as a pasture by Опубликованы наборы данных по 71 стране и 4 регионам, охватывающие 60 процентов материковой поверхности; по завершении проверки будут выпущены данные еще по 64 странам.
Data sets for 71 countries and 4 regions have been released covering 60 per cent of the land area, and those for another 64 countries are being validated for future release.Брач- высокий хорватский остров, который по своим размерам занимает третью строчку в списке островов, находится напротив материковой части от Сплита до г. Макарска.
Brac is a high Croatian third biggest island located opposite to the continent part of Split at the Makarska.расположенные в материковой и" Nicelli" Аэро клуб, расположенный на острове Лидо.
located in the Mainland, and"Nicelli" Aero club located in который является крайней западной материковой точкой Северной Америки.
Cape Prince of Wales, Alaska, 
