МАТРИЧНОГО - перевод на Английском

• matrix

Примеры использования Матричного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Модель функционирования матричного процессора, предусматривающая одновременное выполнение команды над векторным элементом потока данных, отражает одну из возможных реализаций векторных команд.
The matrix processor functioning model providing for a simultaneous command execution with respect to the vector data flow reflects one of the possible ways to realize these vector commands.

Проект состоял в разработке векторизованных реализаций матричного умножения для регистров SSE,
The project aimed to develop the vectorized implementations of the matrix multiplication for the SSE,

В вопроснике матричного формата респондентам предлагается указать отношение между лицом, записанным первым( обычно главой домашнего хозяйства), и всеми другими членами домашнего хозяйства например, супругой, зятем, квартирантом и т.
In a matrix format, the respondents are asked to indicate the relationship between Person 1(usually head of the household) and each member of the household i.e. spouse, son-in-law, boarder.

Следующим поколением мини- биореакторов является разработка матричного биореактора- многоканального детектора концентрации роста культуры клеток Smart PLatform,
The next generation of minibioreactors is the development of a matrix bioreactor- a multichannel detector of cell culture growth concentration Smart Platform,

аппарат теории сетевой экономики, на основе матричного и трансакционного подходов разграничены понятия электронной коммерции, электронной торговли, онлайн- ритейла.
the concepts of e-commerce, etrading, on-line retail are delimited on base of the matrix and the transactional approaches.

Показано, что такой выбор обеспечивает наилучшие условия для формализации последнего этапа матричного алгоритма- построения разбиения на блочно- диагональной матрице сильной связности.
The inspection showed that the selection ensures the best conditions for the matrix algorithm last step formalization- the graph partition selection with using of block-diagonal strong connectivity matrix..

значения характеристик зависят от параметров оптической системы когерентного спектроанализатора и матричного фотоприемника.
we discover that magnitudes of characteristics depend on parameters of the optical system and the matrix photodetector.

В этой связи следует отметить, что группа по гендерным вопросам БРП является наилучшим примером матричного подхода.
It should be noted that the gender team in BDP is the best illustration of the matrix approach.

Аннотация: Представлены результаты сравнительного анализа эффективности средств снижения неоднозначности определения частоты, возникающей при попадании сигнала на стык соседних частотных каналов матричного приемника.
Annotation: The results of comparative analysis of the efficiency of facilities reducing the frequency determination ambiguity emerging when the signal hits at the joint of adjacent frequency channels of the matrix receiver are presented.

сравнению вероятностных характеристик матричного приемника с учетом
comparison of probabilistic characteristics of the matrix receiver subject to ambiguity

Энергобаланс в автономной системе электроснабжения с регулятором мощности на основе матричного преобразователя тока солнечной батареи/ А.
This paper presents the expression of energy balance power supply system with a power regulator on the basis of the matrix converter current solar cell is presented.

решить уравнение, путем установки его в качестве матричного уравнения.
pairs to solve the equation by setting it up as a matrix equation.

основным способом удаления кислоты, хотя механизм, с помощью которого Н+ переносится из матричного пространства в барьерный остеобласт, неизвестен.
although the mechanism by which H+ is transported from the matrix space into the barrier osteoblast is not known.

В то же время, оперативная структура ЮНЕП в основном остается без изменений и используется подход матричного управления.
At the same time, the operational structure of UNEP is largely left unchanged and a matrix management approach has been adopted.

Эти реформы включают внедрение матричного подхода к осуществлению программы работы,
These reforms include a matrix approach to implementing the programme of work,

применение проектного управления в госструктурах, система матричного кураторства и наличие закрепленного персонального менеджера за каждым инвестпроектом все больше повышают привлекательность Республики Крым для бизнеса.
the use of a system of matrix-based supervision, and the assignment of a dedicated personal manager to each investment project are all factors making the Republic of Crimea a more attractive region for business.

Содействовать детальному изучению" матричного подхода", включая количественную оценку
To promote a detailed study of the matrix approach, including quantification

меньших 6 10- 10 с, в композициях без« матричного» полимера идет микрогетерогенная полимеризация, естественно, что при этом исключено образование оптически- прозрачных полимеров в которых бы не было дефектов.
there is microheterogeneous polymerization in the compositions without a matrix polymer, and the formation of optically transparent polymers(without defects) is impossible.

создать возможности для дальнейшей разработки матричного подхода.
enable further work on the matrix approach.

В двухгодичном периоде 2010- 2011 годов исходя из опыта, накопленного в предыдущие двухгодичные периоды, ЮНЕП начала применять принцип матричного управления в осуществлении своей программы работы
During the biennium 2010-2011, UNEP introduced a matrix management approach to the implementation of its programme of work