Примеры использования Матушку на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И пусть матушка природа оберегает всех нас!
Матушка, я не понимаю Вас.
Mother, I don't understand you.Почему же матушка Проктор отлучила тебя от работы у себя?
Да и матушки вашей наряды в сундуках без дела лежат.
Yes, and your mother dresses chests lie idle.Матушка Осборн, Вы не имеете права просить здесь.
Goody osborne, you have no permission to beg here.Матушка Мария дас Дорес Магалаес Maria das Dores Magalhaes.
Mother Maria das Dores Magalhaes.Матушка Энн, с этим мы можем обращаться только к Богу.
Goody Ann, we can only go to God for the cause of that.Матушка- природа" заботится о нашем здоровье!
Mother- nature" cares about our health!Матушка Проктор, мы живем в смутное время.
Goody Proctor, this is a strange time.Погибнуть вместе с матушкой- Землей, сразу всем многомиллиардным человечеством.
Take risk to perish together with the mother Earth- the whole humanity at once.Матушка Проктор послала злой дух
Goody Proctor sent her spiritЭто попахивает попытками матушки снова контролировать заголовки.
This smells like Mother trying to control my headlines again.Ох, матушка.
Oh, goody.Ваша матушка и я очень озабочены этим.
Your mother and I are very concerned.Я сделаю все, что могу, матушка Путнэм.
I shall do all I can, Goody Putnam.Поэтому матушка природа позаботилась о том, что бы оно было защищено.
Therefore, Mother Nature took care of that would be protected.Это- моя жена, матушка Энн.
This is my wife, Goody Ann.И вновь обращаемся к матушке природе и опыту наших предков.
Again, we turn to Mother Nature and experience of our ancestors.Не делай мне больно, матушка Осборн!
Stop hurting me, Goody osborne!Не стань матушкой Хаббард с кучей орущих ребятишек!
Don't wind up a Mother Hubbard, with a bunch of kids hollering in your ear!
