Примеры использования Машиниста на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Электровоз имеет две кабины машиниста.
Показывающий прибор устанавливается в кабине машиниста.
Control equipment is concentrated in the engineer's cab.Так в поле зрения появляется пост машиниста.
So there comes into view the post of engineer.Процедура стандартного электрического запуска может осуществляться с рабочей станции машиниста.
Прошел путь от машиниста паровых турбин турбинного цеха до начальника смены турбинного цеха.
He passed a way from the operator of steam turbines of turbine shop to the shift supervisor of turbine shop.В прошлом был мелким вором, напал на машиниста поезда, и отсидел пять лет назад за мошенничество.
Previous charges of petty theft, a minor assault on a train driver and jailed five years ago for counterfeiting.Прошел путь от машиниста газокомпрессорной службы до главного инженера- заместителя начальника Канчуринской станции подземного хранения газа ООО« Газпром трансгаз Уфа».
Rose through the ranks from Gas Compressor Operator to Chief Engineer and Deputy Head of the Kanchurinskaya Underground Gas Storage Station at Gazprom Transgaz Ufa.Я собираюсь попросить машиниста, мистера Мэя,
I'm about to ask the driver, Mr May,Машиниста паровоза сыграл Дойл Л. Маккормак,
Повышает безопасность на рабочем месте- система обнаружения присутствия машиниста отключает траншеекопатель и ходовой привод, если машинист отпускает органы управления; кроме того, роющий башмак ограничивает движение назад.
Promotes on-the-job safety with an operator presence system that disengages the trencher and ground drives if the operator leaves the controls, in addition to a trenching cleat that restricts backward motion.Ширли Франсис Бабашофф- одна из четырех детей Джека Бабашова, машиниста, и Веры Сливковой, домохозяйки, родилась в г. Уиттлер, Калифорния.
Shirley Frances Babashoff was one of four children of Jack Babashoff, a machinist, and Vera Slivkoff, a homemaker.Наши решения для герметизации позволяют защитить машиниста и пассажиров от различных факторов риска.
Use our sealing solutions to keep the driver and the passengers safe from the risk factors onboard.Повышены уровни комфорта и эффективности работы машиниста, в том числе благодаря новым органам управления машиной,
Operator comfort and efficiency have been enhanced- including new controls,начал трудовую деятельность в 1987 году помощником машиниста, а затем машинистом в Матайском локомотивном депо.
he started his career in 1987 as an assistant engineer, then Работник, не замечая машиниста, поднявшегося на обслуживающую площадку,
Worker, not noticing the driver, who rose to the serving area,Применение: наблюдение за системой дистанционного управления рабочая станция машиниста искрозащищенный распределитель в устройстве управления микро-ЭВм, измеряющем нагрузку на подъемных тросах в лифте шахты.
Application: monitoring of remote control system Machinist workstation Spark-proof distributor in the microprocessor control unit which measures the load on the hoisting ropes of a mine shaft elevator.Повышены уровни комфорта и эффективности работы машиниста, в том числе благодаря новым органам управления машиной,
Operator comfort and efficiency have been enhanced- including new controls,позже- помощником машиниста.
later assistant engineer.Вскоре она вышла замуж за Александра Анушина- машиниста электровоза, однако тот оказался алкоголиком, даже не пытавшимся наладить взаимоотношения с детьми.
Soon she married Alexander Anushin, an electric locomotive driver, but he turned out to be an alcoholic who did not even try to establish relationships with the child.В 1915 году поступил работать помощником машиниста на паровозе во внутризаводском депо судоверфи« Мордовщик».
In 1915 he entered the work of an assistant to the machinist on a locomotive in the factory's inner yard of the Mordovshchik shipyard.
