Примеры использования Медленном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
При медленном и долгом перетапливании масла образуется топленое целебное масло- кхи,
При относительно медленном росте цен на газ существенный прирост потребления газа будет иметь место именно на промышленных котельных.
With relatively slow growth of gas prices, it is industrial boiler-houses that will be responsible for significant gas consumption increase.Варите массу на медленном огне до кипения,
Охлаждение без обледенения даже при медленном заполнении резервуара молоком обеспечивает оптимальное хранение молока при любых условиях.
Non-icing cooling is guaranteed even with low filling milk levels to ensure optimal milk storage in any conditions.Это еще раз свидетельствует об устойчивом, хотя и медленном, процессе опреснения грунтовых вод на мелиорируемых землях 1.
This is yet another evidence of sustainable however slow process of ground water desalinization on reclaimed land 1.Опасения о более медленном росте мировой экономики в силу более слабых макроданных были основным фактором, почему инвесторы стали менее склонны к риску.
Concerns about more slowly growing world economy due to weaker macro data was the main factor investors became more risk averse.Если принять, что при медленном переносе часы всегда остаются синхронизированными,
If it is taken that, if moved slowly, the clocks remain synchronized at all times,Бал хрустит- 25 повторений- ли это на медленном кол- во- 2 секунды до 2 секунд вниз!
Ball Crunches- 25 reps- whether it is on a slow count- 2 seconds to 2 seconds, down!Положите осьминога в кипящий отвар и варите на медленном огне при закрытой крышке 50 минут.
Add the octopus to the boiling mixture and cook over a low heat with the lid closed for 50 minutes.Песни на альбоме выдержаны в медленном и тяжелом ритме, вместо скоростного стиля предыдущих альбомов.
The songs on this album consist of slower tempos and a heavy focus on groove instead of the thrash metal style of previous albums.Кроме того, я наслаждалась каждым моментом, когда мы гуляли по улицам в медленном темпе.
Moreover, I enjoy every single moment walking on the roomy street in a slow pace.варите под крышкой на медленном огне еще 15 минут.
cook covered over low heat for 15 minutes.испытание проводится при медленном повышении расхода вплоть до закрытия контрольного клапана.
the test is conducted by slowly increasing the flow until the check valve closes.Если энергия пилота опустилась до нуля, ваш пилот будет ехать оставшиеся круги в медленном темпе без рисков.
If your driver energy drops to 0%, your driver will complete the remaining laps of the race with no risks at a slower pace.румба в зависимости от темпа имеет и другие названия: в медленном темпе- болеро, в быстром- гуарача.
depending on the pace has other names: in a slow tempo, Bolero, quick- guaracha.Перевернуть, посолить, поперчить, и жарить на медленном огне еще 10 минут.
Then turn it, season with salt& pepper and leave to fry gently on a low heat for 10 minutes.Согласно организации<< Транспэрэнси интернэшнл>>, в 2008 году индекс восприятия коррупции свидетельствовал о сокращении, хотя и медленном, коррупции во многих наименее развитых странах.
The 2008 Transparency International Corruption Perceptions Index indicated that corruption was being reduced, albeit slowly, in many of the least developed countries.К сожалению, ведущиеся в настоящее время Конференцией по разоружению переговоры по запрещению ядерных испытаний проходят в гораздо более медленном темпе, чем мы ожидали.
The negotiations currently being conducted by the Conference on Disarmament on a nuclear test ban are unfortunately proceeding at a slower pace than we had expected.поэтому на медленном соединении может отработать через несколько секунд.
so on a slow connection can work in a few seconds.следует растопить кусочки жира в отдельной посуде, на медленном огне.
melt the pieces of fat in a separate saucepan on a low heat.
