МЕЖДУНАРОДНАЯ АМНИСТИЯ - перевод на Английском

• amnesty international

Примеры использования Международная амнистия на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ответ на доклады Организации" Международная амнистия" и Медико- правового совета Дании министерство юстиции в 1994 году отменило использование жестких ножных оков.
The use of fixed leg locks had been abolished by the Ministry of Justice in 1994 in response to reports by Amnesty International and the Danish Medical Legal Council.

в частности Организация" Международная амнистия" и Организация по наблюдению за осуществлением прав человека, подготовили обширные доклады о нарушении прав человека в Восточном Тиморе.
by various international NGOs, in particular by Amnesty International and Human Rights Watch.

адвокаты выступили против смертной казни» организуемый организацией« Международная амнистия» при поддержке постоянных представительств Аргентины,
lawyers oppose the death penalty" organized by Amnesty International and co-sponsored by the Permanent Missions of Argentina,

которая проводилась организацией" Международная амнистия" в октябре в Стокгольме.
organized by Amnesty International in October in Stockholm.

Африканская комиссия по правам человека и народов в деле Международная амнистия и др. против Судана 1999 год.
Peoples' Rights took a similar line in the case of Amnesty International and others v. Sudan 1999.

Мы подтверждаем получение доклада Комиссии ОАЕ/ ООН относительно утверждений организации" Международная амнистия", который вы предоставили в наше распоряжение.
We acknowledge receipt of the report of the Commission of the Organization of African Unity and the United Nations concerning the allegations of Amnesty International, which you kindly made available to us.

На том же заседании с заявлением выступил наблюдатель от неправительственной организации<< Международная амнистия.
At the same meeting, the observer for Amnesty International, a nongovernmental organization, also made a statement.

Им также были подготовлены официальные комментарии Йеменской Республики к докладу о положении в области прав человека в Йемене за 2003 год, который был опубликован организацией" Международная амнистия.
It also prepared the official comments of the Republic of Yemen on the 2003 report by the Amnesty International organization on the situation of human rights in Yemen.

Группа заявила, что все доходы от продаж цифровой версии сингла пойдут в поддержку благотворительной деятельности организаций Международная амнистия и Международная забота о детях International Children' s Awareness Canada.
It was announced that 100% of all digital sales for the song will be donated to the charities of Amnesty International, and the International Children's Awareness Canada.

Он отмечает, что дело, упомянутое г-ном Гонсалесом Поблете и касающееся выдачи Сесилии Росаны Нуньес Чипаны, не должно более рассматриваться в конфиденциальном порядке, поскольку" Международная амнистия" предала его гласности.
The case mentioned by Mr. González Poblete concerning the extradition of Cecilia Rosanna Núñez was no longer confidential because it had been made public by Amnesty International.

о котором сообщила" Международная амнистия", а именно дело Айдына Ождемира, члена Курдской рабочей партии( ПКК),
reported by Amnesty International, of Aydyn Ozdemir, a member of the Kurdish Workers' Party(PKK), who had allegedly

например" Международная амнистия", даже не желают снизойти до того, чтобы прокомментировать такие убийства,
such as Amnesty International, do not bother to comment on such killings,

Как и Международная амнистия в своем исследовании, гжа Митчел считает, что первой конвенцией, содержащей положения о выдаче
As in the case of the research done by Amnesty International, Ms. Mitchel considers the first convention containing an extradite

В деле" Международная амнистия" против Замбии Африканская комиссия по правам человека
In the Amnesty International v. Zambia case, the African Commission on Human

Международный секретариат организации" Международная амнистия", группа неправительственных организаций по защите прав человека" Human Rights Watch",
the International Secretariat of Amnesty International, Human Rights Watch, the International Harm Reduction Association, the Japan Federation of Bar Associations

Кроме того,<< Международная амнистия>> отмечает,
The Amnesty International report also indicated that,

при поддержке организации" Международная амнистия"( перуанское отделение) были проведены курсы по вопросам прав человека и борьбы с пытками, на которых прошли подготовку 29 сотрудников полиции и семь гражданских лиц;
with the support of Amnesty International(Peruvian section);

В октябре 2002 года в Серро- де- Паско при поддержке организации" Международная амнистия"( перуанское отделение) было проведено рабочее совещание по вопросам прав человека и борьбы с пытками, на котором прошли подготовку 15 сотрудников полиции и 25 гражданских лиц;
Workshop on human rights and against torture, held in Cerro de Pasco, providing training for 15 police officials and 25 civilians, in October 2002, with the support of Amnesty International(Peruvian section);

По данным организации" Международная амнистия", в Соединенных Штатах защита по крайней мере 16 из числа казненных в период с 1985 по 2001 год лиц осуществлялась адвокатами,
In the United States, according to Amnesty International at least 16 of those executed between 1985 and 2001 had been defended by lawyers who were incompetent

Институт уголовных реформ и" Международная амнистия- Молдова" организовали международную конференцию, в ходе которой международные эксперты рассказали о существующей в этом отношении практике.
the Institute of Criminal Reforms and the Amnesty International Moldova organized the International Conference during which the international experts presented the existing practices in this regard.