МЕЖДУНАРОДНОЕ ЧАСТНОЕ - перевод на Английском

• private international

Примеры использования Международное частное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гражданское право, семейное право, международное частное право.
Civil Law, Family Law, International Private Law.

Гражданское право; право интеллектуальной собственности; международное частное право; европейское право.
Civil law; intellectual property law; international private law; European law.

гражданское право, международное частное право, международное семейное право.
civil law, international private law, international family law.

гражданский процесс, международное частное право, международный коммерческий арбитраж.
civil procedure law, international private law, international commercial arbitration.

Департамент международного права, международное частное право.
Department of International Law, Private International Law.

Международное частное право предусматривает, что предприятия в принципе сами могут выбирать систему применимого права.
International Private Law assumes that the businesses themselves are in principle free to choose the law they wish.

Следует отметить, что в некоторых случаях международное частное право предполагает защиту уязвимых общественных интересов,
Note that in certain case International Private Law offers protection to vulnerable public interests,

Аналогично внутреннему частному финансированию, международное частное финансирование охватывает широкий диапазон потоков,
Similar to domestic private finance, international private finance contains a wide range of flows,

гражданское право, международное частное право, право интеллектуальной собственности,
civil law, international private law, intellectual property law,

наследование, международное частное право и т. д.
liabilities, inheritance, international private law, etc.

человек может использовать в своих интересах международное частное право и последнее европейское законодательство в отношении наследственного права и налогообложения.
since the individual can take advantage of the private international law and the latest European legislation, regarding the inheritance law and taxation.

Что российский законодатель не останется в стороне от тенденции признания института траста и дополнит международное частное право Российской Федерации нормами, которые бы урегулировали статус и правовые эффекты данного института общего права.
The private international law of the Russian Federation by rules which would regulate the status and legal effects of the trust as an institution of the common law system.

РФ по кодификации и совершенствованию гражданского законодательства рекомендовал к опубликованию для последующего обсуждения проект« Концепции совершенствования раздела VI Гражданского кодекса Российской Федерации,, Международное частное право”»( протокол от 13 мая 2009 г.).
improvement ofthe civil legislation recommended topublish the project called«The Concept ofimproving the section VIofthe Civil Code ofthe Russian Federation known asPrivate International Law»(minutes asof13th May 2009) for further discussions.

С принятием Конвенции о трастах институт траста был введен в международное частное право Италии
With the adoption of the Convention on Trusts, the institute of trust was introduced into the private international law of Italy

которые заинтересованы в получении базовых знаний о международном посредничестве и закон Международное частное на курс требуется знание по крайней мере основные, частного права договоров правовых форм
who are interested in acquiring the basic knowledge about international mediation and the International Private Law: for attending the Course is required a basic knowledge of the private law of contracts for legal forms

Вице-президент Китайского общества международного частного права с 1991 года.
Vice-President, Chinese Society of Private International Law 1991.

Гаагской конференции по международному частному праву, Гаага;
Hague Conference on Private International Law, The Hague;

Гаагская конференция по международному частному праву резолюция 60/ 27 Генеральной Ассамблеи.
Hague Conference on Private International Law General Assembly resolution 60/27.

По курсу международного частного права.
Under private international law.

Коллизионная норма в международном частном праве и ее элементы.
Conflict rules in private international law and its elements.