МЕЖДУНАРОДНОЕ ЭКОНОМИЧЕСКОЕ - перевод на Английском

• international economic

Примеры использования Международное экономическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам необходимо такое международное экономическое окружение, которое гарантировало бы лучшую жизнь всем странам мира, а не только избранным.
We need an international economic environment that ensures a better life in all the countries of the world and not in just a few.

Интеграция Украины в международное экономическое пространство обусловливает необходимость подготовки специалистов по организации экономической деятельности в международной сфере.
Integration of Ukraine into the international economic system requires preparation of the professionals in international economic activity.

Международное экономическое и статистическое сообщество в течение определенного периода времени ведет поиск путей определения и измерения процесса глобализации.
The international economic and statistical community has been looking at ways to define and measure globalization activity for some time.

Наиболее эффективными рамками для достижения этой цели является система коллективной безопасности, международное экономическое и социальное развитие,
This can best be done through our system of collective security, through international economic and social development and through respect for human rights

памятный знак МКПП« За выдающийся вклад в международное экономическое сотрудничество».
memorial sign of the ICIE"For contribution into the international economic cooperation.

Был высказан призыв произвести переоценку системы ценностей, которой придерживается сегодня международное экономическое сообщество.
A reassessment of the value system under which the international economic community currently operates was called for.

Крупнейшие промышленно развитые страны оказывают заметное воздействие на мировой экономический рост и международное экономическое положение.
The major industrialized countries influence world economic growth and the international economic environment profoundly.

не в меньшей степени заботит нас и международное экономическое положение.
so too does the international economic situation.

Проведение ответственной с глобальной точки зрения макроэкономической политики теми странами, экономический потенциал которых определяет международное экономическое положение, является крайне необходимым для всех усилий в области развития.
The pursuit of globally responsible macroeconomic policies by those countries whose economic strength shapes the international economic environment is essential to all development efforts.

требуется международное экономическое окружение, подкрепляемое экономической справедливостью.
we need an international economic environment that is buttressed by economic justice.

которые будут способствовать более эффективной интеграции Украины в международное экономическое сообщество.
programs to foster Ukraine's more efficient integration into the global economic community.

ЕАСЮ, Гамбург-- Филипп Готье выступал на семинаре на тему<< Международное экономическое право>>( июль 2001 года);
ELSA Hamburg, Philippe Gautier, speaker at the seminar"The law of international economy(July 2001);

В статье 55 Устава Организации Объединенных Наций международное экономическое и социальное сотрудничество рассматривается как инструмент международного мира,
In Article 55 the Charter of the United Nations contains a vision of international economic and social cooperation as a springboard for world peace,

В докладе характеризуются некоторые из препятствий, которые необходимо преодолеть в процессе либерализации торговли, с тем чтобы международное экономическое окружение стало более благоприятным для развивающихся стран.
The report summarizes some of the barriers that have to be overcome in the process of trade liberalization in order to make the international economic environment more supportive of needs of the developing countries.

целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, международное экономическое положение попрежнему остается тяжелым
despite some progress in achieving the Millennium Development Goals, the international economic situation remained grave

Международное экономическое положение остается в целом благоприятным для развивающихся стран:
The international economic environment remains generally favourable for developing countries:

такие вопросы, как международное экономическое положение, роль национальной политики в содействии социально-экономическому развитию,
such issues as the international economic environment, the role of national policies in promoting social

ускорения промышленного развития ЭСКАТО прилагает усилия по оказанию странам региона помощи в интеграции в международное экономическое пространство на более справедливой основе.
ESCAP has been making efforts to assist the region's developing countries in integrating into the international economic environment on a more equitable basis.

международном уровнях относительно принятия в рамках сотрудничества с Организацией Объединенных Наций мер, с тем чтобы отменить международное экономическое эмбарго, сохраняемое в силе в отношении Ирака,
international levels for efforts to be made in cooperation with the United Nations with a view to lifting the international economic embargo being maintained against Iraq

с целью отменить международное экономическое эмбарго, которое продолжает действовать в отношении Ирака,
for the lifting of the international economic embargo being maintained against Iraq