МЕЖДУНАРОДНЫМ ТЕРРОРИЗМОМ - перевод на Английском

• international terrorism

Примеры использования Международным терроризмом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повсюду в войне с международным терроризмом, в стремлении обеспечить справедливость в непреклонной борьбе с нищетой-- во всех этих делах нам нужна сильная и эффективная Организация Объединенных Наций.
From the war against international terrorism, through the quest for justice, to the relentless fight against poverty, we need a strong and efficient United Nations.

Роль Организации Объединенных Наций в борьбе с международным терроризмом>>-- лекции для слушателей магистратуры, Йоханнесбургский университет,
The Role of the United Nations in the combating of International Terrorism"-- lectures for LL.M students,

В последние годы угроза национальной безопасности, создаваемая международным терроризмом, все чаще принимается во внимание для обоснования высылки иностранцев.
In recent years, the threat to national security resulting from international terrorism has been an increasingly frequent consideration in the expulsion of aliens on such a ground.

негативно сказываются на борьбе с международным терроризмом в целом и могут обернуться против тех, кто прибегает к подобным действиям.
affects the combat against international terrorism in general and may backfire against those practising it.

создаваемую международным терроризмом.
security posed by international terrorism.

касающихся вопросов борьбы с международным терроризмом и экстремизмом.
agreements on matters connected with the struggle against international terrorism and extremism.

Мое правительство принимает участие в борьбе с международным терроризмом, действуя твердо и решительно.
My Government has taken part in the fight against international terrorism with full determination, and will continue to do so.

Неспособность достичь этой цели весьма разочаровывает в свете новых вызовов в области безопасности, порождаемых международным терроризмом.
The failure to achieve this goal is especially disheartening in light of the new security challenges presented by international terrorism.

является вопрос о необходимости всеобъемлющих единых действий в борьбе с международным терроризмом.
need for a comprehensive, unified response to combat acts of international terrorism.

Алжир приветствует прямо подтвержденное сегодня сообществом наций стремление вести на всех фронтах решительную борьбу с международным терроризмом.
Algeria welcomes the clear commitment which the community of nations is now making to waging a comprehensive and determined war against transnational terrorism.

Сегодня основную угрозу для международной безопасности представляет асимметричный конфликт, создаваемый международным терроризмом, транснациональной преступностью и наркоторговлей.
The major threats to international security today are generated by the asymmetrical conflict created by international terrorism, transnational crime and drug trafficking.

решительного реагирования Организации Объединенных Наций на угрозу, создаваемую международным терроризмом.
determined response of the United Nations to the threat posed by international terrorism.

Терракт 11 сентября 2001 года- кульминация так называемой войны с международным терроризмом," причина" вторжения в Ирак.
The terrorist attack of 11 September 2001 is the culmination of the so-called war against the international terrorism, the"reason" for the Iraq War.

Рамочное соглашение было разработано с целью обеспечить защиту мировой торговли от угроз, создаваемых международным терроризмом, организованной преступностью
The Framework is aimed at protecting world trade from the threats posed by international terrorism, organised crime

Рамочная структура нацелена на защиту мировой торговли от угроз, порождаемых международным терроризмом, организованной преступностью
The Framework is aimed at protecting world trade from the threats posed by international terrorism, organised crime

Мы особо отмечаем необходимость эффективной борьбы с новыми угрозами, создаваемыми международным терроризмом.
We can bear witness to the need to fight effectively against the new threats posed by international terrorism.

также информация об инцидентах, вызванных международным терроризмом.
information on incidents caused by international terrorism.

участия всех государственных органов, занимающихся вопросами борьбы с международным терроризмом.
since it represents active involvement of all governmental sectors dealing with the fight against international terrorism.

принципами Устава, скорее всего в наименьшей степени окажутся затронутыми международным терроризмом.
principles of the Charter are likely to be the States least affected by international terrorism.

В последнее десятилетие повысился уровень осознания опасностей, порождаемых международным терроризмом и деятельностью негосударственных вооруженных групп.
Over the last decade, there has been an increasing awareness of the dangers posed by international terrorism and the activities of non-State armed groups.