МЕЖДУНАРОДНЫХ ДОНОРОВ - перевод на Английском

• international donors
• international donations
• international donor

Примеры использования Международных доноров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограниченность ресурсов, в том числе поддержки международных доноров, также выступала фактором замедления работы страновой группы, особенно в плане поддержки долгосрочных институциональных реформ.
Resource constraints, including international donor support, had also been a factor in slowing the work of the country team, in particular in supporting long-term institutional reforms.

Молдова получает финансовую поддержку со стороны ряда международных доноров для разработки и реализации политики регулирования энергоэффективности,
Moldova's energy efficiency regulatory policies receive financial support from several international donors, including the EBRD,

Приветствуя также созыв совещаний международных доноров, а также создание международных механизмов для оказания помощи палестинскому народу.
Welcoming also the convening of international donor meetings, as well as the establishment of international mechanisms to provide assistance to the Palestinian people.

Но Бондаренко считает, что займы у международных доноров не эффективны в долгосрочной перспективе.
But Bondarenko said that borrowing from international donors would not be effective in the long run.

ОПООНМСЛ продолжило мобилизацию поддержки международных доноров с целью осуществления стратегического плана Комиссии.
UNIPSIL has continued to mobilize international donor support to permit the implementation of the Commission's strategic plan.

правительство Ливана, так и международных доноров удвоить их усилия по восстановлению.
I urge both the Government of Lebanon and international donors to redouble their rehabilitation efforts.

В настоящее время осуществлять полномасштабный переход в подходе международных доноров от чрезвычайной помощи к принятию мер с целью обеспечения развития представляется преждевременным.
A full shift in the approach of the international donor community from relief assistance towards development is premature.

Примерами государственных капитальных трансфертов являются: инвестиционные гранты от международных доноров, прощение долга внешним кредитором и пр.
Examples of government capital transfers are investment grants from international donors, debt forgiveness by an external creditor etc.

Правительства этих стран( некоторые при поддержке международных доноров) составляют
National governments(some with international donor support) are formulating

Поэтому я хотел бы обратиться с призывом о дальнейшей помощи и поддержке со стороны международных доноров.
Therefore, I would like to appeal for continued assistance and support from international donors.

бюллетени чаще всего издаются в рамках проектов международных доноров.
bulletins are mostly issued within the context of international donor projects.

особенно от средств международных доноров.
especially funds from international donors.

Г-жа Габр говорит, что, как представляется, национальные механизмы зависят от поддержки международных доноров.
Ms. Gabr said that it seemed that the national machinery mechanisms depended on support from the international donor community.

правительство Ливана, так и международных доноров активизировать свои усилия.
I urge both the Government of Lebanon and the international donors to bolster their efforts.

Ее роль ограничена предложением стратегий в отношении проведения реформы и привлечением международных доноров для оказания помощи.
Its role is limited to proposing reform strategies and seeking international donor assistance.

Министерство сыграло также роль в связанной с жильем деятельности частных предпринимателей и международных доноров.
The Ministry also played a role in housing-related activities by private entrepreneurs and international donors.

местные финансовые учреждения и международных доноров.
local finance institutions and international donor programmes.

управления и сотрудничества для международных доноров, крупнейшим из которых остается Европейский союз.
cooperation mechanisms for international donors, of which the European Union remained the largest.

в частности из стран, а не от сообщества международных доноров.
in particular within the countries themselves, rather than from the international donor community.

представители гражданского общества и сообщества международных доноров.
civil society representatives and the international donor community.