МЕЖСЕССИОННОЙ СПЕЦИАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• of the inter-sessional ad hoc
• intersessional ad hoc

Примеры использования Межсессионной специальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти более общие вопросы являются предметом рассмотрения Межсессионной специальной рабочей группы открытого состава Комиссии по вопросам финансирования( МРГФ)
These broader issues are covered by the Commission's Inter-Sessional Ad Hoc Open-Ended Working Group on Finance(ISWGF) and will not be

Подчеркивая необходимость назначения представителя коренных народов сопредседателем межсессионной специальной рабочей группы по созданию постоянного форума.
Emphasizing the need for an indigenous co-chair for the ad hoc inter-sessional working group on the permanent forum.

Настоящий доклад призван служить отправной точкой при проведении обсуждений в Межсессионной специальной рабочей группе открытого состава по передаче технологии и сотрудничеству.
The present report is provided as a point of departure for the deliberations of the Inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Technology Transfer and Cooperation.

Предлагаемая программа работы Межсессионной специальной рабочей группы по структурам потребления
The proposed programme of work for the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Consumption

Предлагаемая программа работы Межсессионной специальной рабочей группы по океанам
The proposed programme of work for the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Oceans

Приветствуя решение Комиссии по правам человека об учреждении межсессионной специальной рабочей группы по созданию постоянного форума.
Welcoming the decision of the Commission on Human Rights to establish an ad hoc inter-sessional working group on the permanent forum.

направили их Межсессионной специальной рабочей группе в 2001 году.
presented them to the inter-sessional Ad Hoc Working Group in 2001.

что в докладе межсессионной Специальной рабочей группы открытого состава по вопросам финансирования рассматриваются некоторые новаторские финансовые механизмы и инструменты финансовой политики.
reforms have been discussed and included in the report of the inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Finance.

предварительные повестки дня совещаний межсессионной специальной рабочей группы
the provisional agendas of the 1998 meetings of the inter-sessional ad hoc working group

также в предшествующих ей заседаниях межсессионной специальной рабочей группы по структурам производства
as well as the preceding Intersessional Ad Hoc Working Group on Consumption

Рабочая группа приняла к сведению сообщение Председателя Межсессионной специальной рабочей группы открытого состава по передаче технологии
The Working Group took note of the communication received from the Chairman of the Inter-Sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Technology Transfer

По предложению Председателя Межсессионной специальной рабочей группы по секторальным вопросам Комиссии( 26 февраля- 1 марта 1996 года)
At the invitation of the Chairman of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group of the Commission on Sectoral Issues(26 February-1 March 1996),

Настоятельно призывает правительства активно участвовать в деятельности межсессионной специальной рабочей группы открытого состава, которую Комиссия по правам человека вновь постановила учредить в
Urges Governments to participate actively in the open-ended inter-sessional ad hoc working group that the Commission on Human Rights in its resolution 1999/52 of 27 April 1999 Ibid.,

Их внимание было обращено, в частности, на проект решения, подготовленный Межсессионной специальной рабочей группой по моделям потребления
Their attention was drawn in particular to the draft decision produced by the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Consumption

Доклад о работе специальной сессии Комитета был вначале рассмотрен Межсессионной специальной рабочей группой по секторальным вопросам Комиссии по устойчивому развитию,
The report on the special session of the Committee was considered first by the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Sectoral Issues of the Commission on Sustainable Development,

В частности, они подчеркнули, что возлагают большие надежды на запланированные на 1995 год заседания подчиненных Комиссии Межсессионной специальной рабочей группы открытого состава по финансовым вопросам
In particular, they underlined their high expectations from the 1995 meetings of the Commission's Inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Finance and the new Inter-sessional

Участники Конференции просили Нидерланды представить доклад председателя Межсессионной специальной рабочей группе по секторальным вопросам Комиссии по устойчивому развитию, которая соберется позднее в этом месяце,
The Conference requested the Netherlands to present the Chairman's report to the Inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on sectoral issues of the Commission for Sustainable Development which will convene later this month

Предлагаемая программа работы Межсессионной специальной рабочей группы по информации для принятия решений
The proposed programme of work for the Inter-sessional Ad Hoc Working Group on Information for Decision-making

Предлагаемая организация работы межсессионной специальной рабочей группы открытого состава по секторальным вопросам была подготовлена по итогам неофициальных консультаций, проведенных Бюро Комиссии по устойчивому развитию.
The proposed organization of work for the Inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Sectoral Issues has been drawn up on the basis of informal consultations held by the Bureau of the Commission on Sustainable Development.

Предлагаемая организация работы Межсессионной специальной рабочей группы открытого состава по финансовым вопросам составлена на основе результатов неофициальных консультаций, проведенных Бюро Комиссии по устойчивому развитию.
The proposed organization of work for the Inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Finance has been drawn up on the basis of informal consultations held by the Bureau of the Commission on Sustainable Development.