Примеры использования Меловой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Согласно нее, строительство велось в тайне, за меловой стеной, оставленной для маскировки перед фасадом здания.
According to it, the building was conducted as fiduciary, behind the cretaceous wall left for masking in front of the facade building.ему придется обязательно преодолеть своеобразный барьер в виде меловой линии.
и, особенно, в меловой период 240 млн лет назад.
in particular the Cretaceous period 240 million years ago.Способы приготовления и нанесения раствора извести- такие же, как при работе с меловой пастой.
Methods of preparation and applying the solution of lime are the same as when working with chalk paste.Покрытые белой меловой почвой, южные склоны идеальны для выращивания винограда и производства вин высшего качества.
On a downslope facing south, its white chalky soil offers ideal conditions for growing grapes for producing top quality wines.галечный и песчаный, меловой; направление подземного водотока из Российской Федерации( северо-восток)
and sand, Cretaceous chalk; groundwater flow from the Russian Federation(north-east) to Kazakhstan(south-west);поднятие фанерозойских отложений, вызванное меловой интрузией сиенита.
who interpreted it as также стратиграфия и структура меловой аккреционной призмы Восточного Сахалина;
stratigraphy and structure of the Cretaceous accretionary prism of East Sakhalin;находящуюся в меловой скале над морем,
located in the chalk cliff above the sea,симпатия»( 1956),« На закате дня»( 1960) и« Меловой сад» 1964.
The End of the Affair(1955), Tea and Sympathy(1956), The Sundowners(1961) and The Chalk Garden 1964.Лессинга, драму« Меловой Крест» Брехта, а также« Новеллы» Стефана Цвейга.
Bertolt Brecht's drama"Chalk cross" and Stefan Zweig's Novels.А также из осадочных пород мелового периода: песчаники, известняка, глины.
And also from sedimentary rocks of the Cretaceous period: sandstones, limestone, clay.Эта меловая скала находится в Восточном Суссексе,
This is the chalk cliffs in East Sussex,Меловые отложения сеноманской свиты несогласно перекрывают породы фундамента.
Cretaceous sediments of the Cenomanian suite unconformably overlay basement rocks.Ornithomimidae вымерли в конце мелового периода вместе с остальными динозаврами.
The belemnoids become extinct at the end of the Cretaceous period along with the ammonites.Создание модели распространения меловых обнажений выполнялся при поддержке Conservation Leadership Programme 15, 16, 17.
Development of the chalk grassland distribution model was supported by the Conservation Leadership Programme 15, 16, 17.Жил в конце мелового периода 83- 70 млн лет назад.
It last erupted in the late Cretaceous period, between 74 and 90 million years ago.Digital Signage vs меловые доски.
Digital Signage vs Chalk boards.Исследованы геохимические особенности меловых базальтов, вскрытых глубокой скважиной на о. Монерон;
Geochemical characteristics of Cretaceous basalts exposed by a deep borehole on the island Moneron were examined;Оборудование в зале: система кондиционирования, меловая доска.
Equipment: air conditioning system, chalk board.
