МЕЛОДИЕЙ - перевод на Английском

• melody
• tune
• melodies
• song
• music

Примеры использования Мелодией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джим Фарбер из Daily News назвал песню« возможно, самой первой искренней мелодией Спирс, которую она когда-либо пела».
Jim Farber of the Daily News called the song"perhaps the first truly pretty melody Spears has ever sung.

впоследствии жаловался, что музыка Фентона имела слишком много сходства с мелодией Сацума для лютни.
the melody for it; but some later complained that there was too much similarity with a Satsuma lute tune.

включающие несоответствие с мелодией и/ или гармонией.
incorporates dissonance with chromatic melody and/or harmony.

Джин Армстронг из The Arizona Daily Star назвал песню« щемящей романтической заключительной мелодией», описав соло Эджа как« особенно нежное».
Writing for The Arizona Daily Star, Gene Armstrong called it an"achingly romantic closing tune", describing the Edge's solo as"especially tender.

не связанная с мелодией или ритмом.
without reference to melody or rhythm.

с очень старой характерной мелодией неизвестного автора.
with a very old characteristic tune, of unknown author.

Гомес пояснила, что желала бы создать что-то со« смыслом и мелодией, и более сильными текстами».
The frontwoman also said that she wanted something with more"meaning and melody, and more empowering lyrics.

его песня становится мелодией, которая всегда будет помниться.
that one's song becomes a melody that shall always be remembered.

окруженная мелодией хлопков и ударов.
surrounded by a melody pops and bumps.

где можно посидеть и насладиться мелодией тишины и звуков деревенской местности.
terraces where you can sit and enjoy the melody of quietness and country sounds.

чарующей мелодией и пульсом, который заставляет тело двигаться.
charming melody and ripple that moves your body.

空 深 彼 方 Сорами Каната- вдохновленная мелодией таинственного трубача,
Kanata Sorami(空深 彼方, Sorami Kanata) Voiced by: Hisako Kanemoto Inspired by the song of a mysterious military trumpeter,

Он объединил слова с мелодией, написанной на основе григорианского песнопения Dies irae,
He set these words to a melody adapted from the 13th-century Gregorian hymn, Dies Irae,

лирико- протяжного характера мелодией на основе простого ритма- усуля доиры на 2/ 4.
lyrical type of melody, which is based on a simple rhythm(usul) of doira of 2/4.

Музыкальные игрушки Sterntaler, как и Nattou, доступны в различных вариантах и частично могут быть снабжены желаемой мелодией.
Music boxes by Sterntaler and Nattou are available in various designs and can be equipped with a melody of the parents' choice as well.

первая часть открывается мелодией скрипки, лишенной всякого аккомпанемента.
the first movement opens with the melody of the violin to no accompaniment whatsoever.

Мириам Коулман из издания Rolling Stone описала композицию, как„ мечтательная песня… с хриплым вокалом и мелодией, прежде чем перейти в типично- вялое, задумчивое звучание Дель Рей“.
Miriam Coleman of Rolling Stone described it as a"dreamy song… with a breathy vocals and a melody before moving into Del Rey's typically languid, dreamy soundscape.

тенор гармонирует над мелодией, бас исполняет низкие гармонизирующие ноты
with the tenor harmonizing above the melody, the bass singing the lowest harmonizing notes,

в 1964 году и стала фоновой мелодией телерекламы фирмы Chrysler.
served as the background theme for Chrysler television commercials during the World Series.

связанные с мелодией сфер, остаются целиком за пределами человеческого восприятия.
associated with the melody of the spheres, that are wholly beyond human comprehension.