МЕНЕЕ ЭФФЕКТИВНОЙ - перевод на Английском

• less effective
• less efficient

Примеры использования Менее эффективной на Русском языке и их переводы на Английский язык

скопировал принципы гидропневматической подвески после менее эффективной установки пневмоподвески Mercedes- Benz 600.
copied the Hydropneumatic suspension principles after the less effective Mercedes-Benz 600 Air suspension installation.

Кроме того, поскольку надпочечники необходимы к confunctioning надпочечникам, закончится менее эффективной щитовидной железой и последующим замедлением метаболических процессов.
Also, as the adrenal glands are needed to confunctioning adrenal glands will result in a less effective thyroid gland and a subsequent slowdown of metabolic processes.

Судебная система в целом является слабой и менее эффективной, чем она могла бы быть после нескольких лет присутствия Организации Объединенных Наций.
The court system is still generally weak and less efficient than one would have expected after several years of United Nations presence.

села близ оккупированных территорий Грузии незащищены и тут работа спецслужб, возможно, будет менее эффективной.
the efforts of the Georgian Security Service may be less effective here", retired Colonel of Georgia's Security Service.

Следует отметить, что работа сердца при очень большой частоте сокращений становится менее эффективной, так как значительно сокращается время наполнения желудочков кровью и уменьшается ударный объем.
It should be noted that the work of the heart at a very large rate becomes less effective, as it significantly reduces the time of filling the ventricles with blood, and decreases stroke volume.

Необходимо отметить, что реализация мероприятий ИППС в 2012 году может быть менее эффективной, чем в предыдущие годы в связи с новой финансовой политикой НАТО в отношении некоторых стран партнеров.
It should be noted that realization of actions of IPPC in 2012 can be less effective, than in previous years in connection with new financial policy of NATO concerning some countries of partners.

взаимная торговля между странами Юга в силу порождаемых ею диспропорций является менее эффективной.
South- South trade would introduce distortions and was, therefore, less efficient.

Опыт развития переходных экономик последних 12 лет показывает, что часто она оказывается менее эффективной, чем парламентская", которая, пояснил Андрей Илларионов, при всех ее недостатках, способна обеспечить более надежный контроль за исполнительной властью.
The development experience of transition economies over the past twelve years demonstrates that a presidential republic is very often less efficient than a parliamentary republic," since the latter is able to provide more effective control over executive branch of power.

зачастую является более отсталой в технологическом отношении, менее эффективной и более экологически опасной по сравнению с энергетической инфраструктурой западных стран ЕЭК.
whole is aging and tends to be technologically older, less efficient and environmentally more polluting than energy infrastructure in western ECE countries.

стать менее эффективной, приходящей в упадок,
to eventually become less effectiveness, decline, disintegrate

больше нечленов Совета принимают в них участие, тем менее эффективной оказывается работа Совета
open the debates and the more the participation of non-members, the less effective the Council was

по ряду важных вопросов она показала себя гораздо менее эффективной, чем могла и должна быть.
It also appears to be, in several significant ways, far less effective than it could or should be.

неудачные попытки обновить коммерческое право означали, что либерализация торговли является менее эффективной, чем она могла бы быть.
the failure to upgrade commercial law had meant that trade liberalization was less effective than it might be.

восстановления сил, вследствие чего их служба в Организации Объединенных Наций станет менее эффективной или даже возникнет конфликт лояльности, поскольку сотрудник может оказаться
rendering their services with the United Nations less efficient or even creating conflicting loyalties,

работа Миссии станет менее эффективной и потребует постоянных расходов на профессиональную подготовку.
the current situation continued, the Mission would be less effective and would incur recurring training costs.

использованные в менее эффективной модели 2, разработанной по классификации Грайма.
used in the less successful model 2 developed from the Grime classification.

такие как unjacketed вольфрама имеют тенденцию к деформации в менее эффективной закругленным профилем,
whereas other materials such as unjacketed tungsten tend to deform into a less effective rounded profile,

промышленность которых имеет недостаточный оборотный капитал, которые располагают менее эффективной системой управления и устаревшим оборудованием, вынуждены сталкиваться с неравноправной
developing countries- having undercapitalized industries, less efficient management and dilapidated equipment- have to confront unequal

Между тем традиционный управленческий инструментарий стал менее эффективным, если не уже устаревшим.
Meantime a traditional administrative tool became less effective, if not already out-of-date.

Менее эффективен при локализации опухолей в костях, мозгу, на коже.
Less effective in the localization of tumors in bone, brain, skin.