МЕНЯ ПРИЕХАТЬ (menya priekhat') - перевод на Английском

Примеры использования Меня приехать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Я ненавижу все, что случилось с тех пор, как ты попросил меня приехать.

I hate everything that has happened since you asked me to come back here.

Трэвис просит меня приехать.

Travis wants me to come there.

Он пытался годами убедить меня приехать и навестить его, так что я решил принять его приглашение

And he's been trying for years to get me to come out and visit him, so I decided to take my friend up on his offer

Если ты еще раз вынудишь меня приехать, вот увидишь, придется вызывать 10- 38.

Next time you make me come down here, see if I don't call for a 10-38.

Вера попросила меня приехать за вами, поэтому вам надо оставить вашу машину здесь; я поведу.

Vera asked me to come get you, so you're gonna have to leave your car here; I'm driving.

Они заставили меня приехать сюда, чтобы убедиться, что парень, который сделал все это, не твой, ну знаешь, брат или что-нибудь в этом роде.

They made me come down here just to make sure that this guy who's doing this is not, like, some kind of, you know, cousin or anything.

умоляла меня приехать.

begging me to come over.

сможешь доказать это в суде, не стал бы просить меня приехать.

then you wouldn't have asked me over here.

события в Сирии заставили меня приехать и присоединиться к борьбе против режима.

this is the reason I came and joined to help my friends against the regime.

Могу ли я приехать после работы?

Can I come in after work?

Могу я приехать к вам?

Shall I come to you?

Могу ли я приехать в лагерь, чтобы увидеться с ребенком?

Can I come to camp to see my child?

Могу я приехать за вами В первой половине дня?

Can I come to fetch you in the morning?

Могу ли я приехать в Baku Crystal Hall на частном автомобиле?

Can I come to Baku Crystal Hall on the private car?

Могу ли я приехать на несколько дней?

Can I come just for a few days?

Могу ли я приехать в гости?

Can I come to have a visit?

Я приехать из России, чтобы размозжить твоя ничтожная голова!

I come from Russia to crush your puny capitalist head!

Ты знаешь, я приехать из Багдада.

You know, I come from Baghdad.

Джинна, могу я приехать и поговорить с тобой?

Ginna, can I come in and see you?

Я приехал за беглецом по имени Таня Питкинс.

I came for a fugitive named Tanya Pitkins.