МЕРКУРИ - перевод на Английском

• mercury
• mercouri
• mercuri

Примеры использования Меркури на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, могли производиться платежи сверх первоначально утвержденной суммы, предусмотренной в системе<< Меркури.
Payments could therefore be made above the initial approved amount in the Mercury system.

Интерфейс между системам<< Меркури>> и Sun.
Interface between the Mercury system and the Sun system.

она была обменяна в« Финикс Меркури», на Анну ДеФордж.
Kelly was traded to the Phoenix Mercury, in exchange for Anna DeForge.

Мелина Меркури, настоящее имя Мария- Амалия Меркури( 1920- 1994), греческая актриса,
Melina(real name Maria Amalia) Mercouri(1920-1994) was a Greek actress,

В 2014 году« Шторм» отдали права на Кобрин« Финикс Меркури» в обмен на Чарди Хьюстон.
The Storm traded Ewelina Kobryn to the Phoenix Mercury in exchange for Charde Houston.

В конце 1970- х годов Мелина Меркури оставила кинематограф
In the late 1970s, Melina Mercouri left cinematography

Он является сторонником« Гринпис» и в 2003 году публично поддерживал компанию фонда Мелина Меркури о возвращении мраморы Элгина в Грецию.
He is a supporter of Greenpeace, and, in 2003, publicly supported the Melina Mercouri Foundation's campaign to return the Elgin Marbles to Greece.

с Мелиной Меркури и Василиссом Диамантополосом.
with Melina Mercouri and Vasilis Diamantopoulos.

политик Мелина Меркури 1995.
actress/politician Melina Mercouri 1995.

В период военной диктатуры черных полковников в Греции( 1967- 1974) Меркури жила во Франции
During the period of military dictatorship in Greece known as the Regime of the Colonels(1967-1974) Mercouri lived in France

В настоящее время МООНРЗС вводит в базу данных<< Меркури>> информацию о заключаемых с местными поставщиками контрактах и внимательно следит за представлением требуемых отчетов об исполнении контрактов соответствующими подающими заявки на закупки подразделениями.
MINURSO now enters locally issued contracts in the Mercury database and closely monitors the submission of the required contract performance reports by the respective requisitioning sections.

В ОООНКИ данные по поставщикам не вносились в базу данных<< Меркури>> до тех пор, пока Финансовая группа не завершала обработку счетов- фактур.
At UNOCI, vendor data were not entered in the Mercury database until after the invoices had been processed at the Finance Unit.

Владельцем« Меркури» является Роберт Сарвер, которому также принадлежит команда НБА« Финикс Санз».
The team is owned by Robert Sarver, who also owns the Mercury's NBA counterpart, the Phoenix Suns.

Меркури Маркиз появился в 1967 году и выпускался в качестве полноразмерного автомобиля марки Mercury.
The Mercury Marquis was introduced for the 1967 model year as part of the full-size Mercury lineup.

Совершенствование системы<< Галилео>> и системы управления закупками<< Меркури>> будет содействовать составлению отчетности в соответствии с требованиями МСУГС.
Enhancing Galileo and the Mercury procurement management system will support compliance with IPSAS reporting requirements.

После оформления и утверждения заказа на поставки в системе<< Меркури>> он загружается в систему Sun для ввода соответствующих данных в общую бухгалтерскую книгу.
Once a purchase order is created and approved on the Mercury system, it is uploaded into the Sun system for processing into the general ledger.

В этой связи Департамент операций по поддержанию мира и Управление централизованного вспомогательного обслуживания активно изыскивают пути усовершенствования системы<< Меркури>> с целью устранения этого недостатка.
In that regard, the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Central Support Services are working vigorously on ways to enhance the Mercury system in order to overcome that deficiency.

крупными системами на местах, включая систему закупок<< Меркури.
other major systems in the field, including the Mercury procurement system.

чтобы МООНК устранила недостатки в программных механизмах контроля в системах<< Меркури>> и Sun.
the Board reported that the Administration agreed with its recommendation to ensure that UNMIK addresses the application control weaknesses of the Mercury and Sun systems.

Отдел информации, связи и технических систем подтвердил, что с тех пор неполадки, выявленные в системе<< Меркури>>, были устранены.
The Information, Communication and Technology Division has confirmed that the defects noted in the Mercury system have since been corrected.