Примеры использования Мессенджеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
других химических вторичных мессенджеров.
Затем эти сигналы передаются внутрь клетки системой вторичных мессенджеров, которые зачастую связаны с фосфорилированием белков.
These signals are then transmitted inside the cell by second messenger systems that often involved the phosphorylation of proteins.на данный момент они на двоих занимают две первые позиции в рейтинге самых популярных мобильных мессенджеров в мире.
number of functions, for now, they are two most popular messengers in the world.любимых соцсетей и мессенджеров.
social networks and messengers.социальных сетей, мессенджеров.
social media, messengers.Минус мессенджеров в том, что сложнее сегментировать список, и например отправить новое сообщение только тем,
The downside of instant messengers is that it's more difficult to segment the list- for example,файлы из социальных сетей, мессенджеров, электронной почты и виртуальных жестких дисков часто оказываются в чужих руках.
files from social networks, instant messengers, email and virtual hard disks often end up in the wrong hands.Эти функции были представлены в обновлении мессенджеров от Apple и Google и именно поэтому так популярны приложения вроде Snapchat и Telegram.
These features were provided in updates of Apple's and Google's instant messengers and that's why the applications like Snapchat and Telegram are so popular.Когда вы получаете сообщение в одном из мессенджеров, оно также будет получено и в приложении.
Every time you get a message in one of messengers, you will also get it in the application.Viber является одним из самых популярных в России мессенджеров, обогнавшим по популярности WhatsApp в 2016 году
Viber is one of the most popular messenger applications in all of Russia,Каждый имеет свою версию почтовых программ и мессенджеров, полноценную работу браузеров и остальных программ.
Each has its own version of email programs and instant messengers, the browsers and other programs.По прогнозам экспертов, в ближайшие 2- 3 года пользователями мессенджеров, которые потеснят в популярности социальные сети, станут уже более половины жителей Земли.
Experts predict that in the next 2-3 years, more than half the Earth's population will be users of messengers, which will become more popular than social networks over time.Большинство привыкло пользоваться уже проверенным набором мессенджеров, социальных сетей
Most people are too used to using their proven set of messengers, social networks,В данном поле указываются электронные контакты номера/ логины мессенджеров, адрес электронной почты и т. п.
You can specify the electronic contacts here number/login of messengers, e-mail address, etc.от простых мессенджеров до файлообменных сервисов,
from simple messaging apps to file-sharing services,передача сообщений мессенджеров и электронной почты становится невозможной.
also messaging on BBM and email are impossible.социальных сетей и мессенджеров сделала передачу информации молниеносной в буквальном смысле.
social networks, and messenger apps have made the dissemination of information lightning-fast in a literal sense.Сотрудники Сервиса никогда не обращаются к Пользователю первыми с предложением совершить Операцию посредством интернет мессенджеров, социальных сетей или форумов.
Employees of the Service will never turn to the first user with a proposal to make a deal via Internet instant messengers, social networks or forums.симпатизирующих Демпартии и ее председателю Владимиру Плахотнюку, размещены якобы скриншоты мессенджеров Viber и WhatsApp.
its chairman Vladimir Plakhotnyuk supposedly contain screenshots of Viber and WhatsApp instant messengers.изучали возможности портала государственных услуг РТ и мессенджеров.
studied the possibilities of the portal of state services of RT and messengers.
