МЕССЕНДЖЕРЫ - перевод на Английском

• messengers
• messenger
• messaging apps

Примеры использования Мессенджеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поисковики, мессенджеры, хранение и передача данных- все активно мигрирует на так называемую Distributed Ledger Technology DLT.
Search engines, messenger applications, storage and data transmission- all are being actively integrated into the so-called Distributed Ledger Technology DLT.

Мессенджеры хороши еще тем, что позволяют без труда« поднять» всю историю общения и при необходимости найти нужные сведения.
Another advantage of messengers is that you can easily search through history if the need arises.

социальные сети, мессенджеры, просмотр потокового видео в YouTube,
social networks, instant messengers, streaming video on YouTube,

рабочие программы; мессенджеры и приложения для соцсетей;
work programs; instant messengers and apps for social networks;

общаться с ним через социальные сети и мессенджеры.
communicate with him through social networks and instant messengers.

для которых альтернативная связь, а именно разнообразные мессенджеры, не совсем приемлема для общения с родственниками.
namely a variety of messengers, is not entirely acceptable for communicating with relatives.

BBM и другие мессенджеры.
BBM and other instant messengers.

Facebook Messenger( 45% опрошенных), Skype( 33% пользователей) и другие мессенджеры, включая операторские до 20% респондентов.
Skype(33% of polled), and many other instant messengers, inclusive of those developed by telecom operators some 20% of polled.

в основном клиенты соцсетей и мессенджеры в которые вы желаете входить под разными учетными записями.
mainly social networks and instant messenger clients to which you want to go under different accounts.

Так или иначе, ваши любимые мессенджеры могут быть недоступны там.
Whether you're away on a holiday or transferred overseas for work, your favourite chat app might not be available there.

же вовсе бесплатные мессенджеры стали отличной альтернативой SMS и MMS сервисам.
low-cost or free instant messaging apps have become a cheap alternative to messaging via SMS or MMS.

Хайят», социальные сети, мессенджеры, Скайп,« эмиссары» группировки на местах.
social networks, instant messengers, Skype and"emissaries" of the group locally.

С начала 2018 года вступил в силу закон, обязывающий интернет- мессенджеры идентифицировать пользователей, а в прошлом году Роскомнадзор объявил войну анонимным мобильным телефонам,
A law requiring messenger operators to identify their users came into force in 2018, while last year, Roskomnadzor declared war

для создания чат- ботов, внедрение ботов в мессенджеры и другие платформы уже давно стали не просто хорошим тоном, а жизненной необходимостью.
integration of bots into instant messengers and other platforms have long become more than just a nice addition to the program, theyt have become a vital necessity.

о почти все чат мессенджеры рассматривают этот вариант для предоставления своим пользователям удивительную среду для общения.
o almost all the chat IMs are considering this option for giving their users an amazing environment for chatting.

Как рассказал Усатый, ему даже пришлось переименовать комнаты в своем доме в комнату« Сигнал», комнату« WhatsApp» или комнату« Viber»[ популярные мессенджеры], комнату« Почты всего мира» и другие в зависимости от происхождения документов.
As Usatii said, he even had to rename the rooms in his house to"Signal" room,"WhatsApp" room or"Viber" room[popular instant messengers], the room of the"Mail of the whole world" and others, depending on the origin of the documents.

Теперь пользователи мессенджера Telegram будут всегда получать нужную информацию об обязательном социальном страховании.
Now the messenger Telegram users will always get the right information on compulsory social insurance.

Обновление мессенджера VIPole 1. 3. 4 уже доступно для скачивания на странице приложения в Google Play.
Please download the VIPole Secure Messenger version 1.3.4 update from Google Play.

Сайт защищенного мессенджера VIPole стал более удобным и полезным для пользователей.
The VIPole Secure Messenger website has undergone redesign to make it more user-friendly.

Защищенный мессенджер VIPole 1. 3. 3 для Android вышел сегодня.
VIPole Secure Messenger version 1.3.3 for Android is released today.