МЕСТНОСТЬЮ - перевод на Английском

• area
• terrain
• location
• countryside
• locality
• areas

Примеры использования Местностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

пленительной скальной местностью, окруженной Ливийским морем.
rocky and captivating terrain all engulfed by the Libyan Sea.

Сладкое вино получило свое название от места его основного производства-" Великой Командарии"- которая является сегодня известной под названием Колосси местностью.
The sweet wine took its identity from the place it was mainly produced-‘La Grande Commanderie'- which is the area now known as Kolossi.

непосредственно рядом с местностью Дылбока, в сторон, мыса Калиакра.
in the immediate proximity of the locality of Dalboka, in direction Kaliakra cape.

высотой 2. 867 м будет сопровождаться незабываемым видом и разносторонней местностью.
the Lampsenspitze at 2,867 metres offer unforgettable views and varied terrain.

также между сельской и городской местностью?
as well as between rural and urban areas?

Thomas Weaver), знакомый с местностью.
who was also familiar with the area.

по сей день не утратила тесной культурной связи с этой местностью.
has a strong cultural association with these areas.

В окрестностях Адажи созданы красивые тропы, которые чередуются с холмистой местностью, через которую иногда проходят олени.
In area of Adazi there are beautiful trails created, which are interspersed with hilly terrain, where sometimes some deers can be seen.

Ноября хуситские ополченцы объявили, что сбили с помощью зенитной ракеты беспилотник, пролетавший над местностью Аилаб в провинции Асир.
On 1 November, Houthi militias claimed to have shot down a drone flying over the Ailab area in Asir province with an anti-aircraft missile.

группа островов с богатой растительностью и горной местностью, они являются одними из самых зеленых островов Греции.
a group of islands with rich vegetation and mountainous terrain, some of the greenest islands in Greece.

хорошо знаком с местностью и точно знает, где нужно высаживать студентов.
completely familiar with the area and know exactly where the students are to be dropped off.

сражались против враждебной местностью, враждебно настроенными местными жителями Дикого Запада, преодолевая трудности гражданской войны.
they battled against hostile terrain, hostile inhabitants, civil war and the Wild West.

хорошо знаком с местностью и точно зна- ет, где студенты должны быть высажены.
completely familiar with the area and know exactly where the students are to be dropped off.

Корабль потерпел аварию на высоте 190 километров над безлюдной гористой местностью в республике Тыва.
The loss of the spacecraft occurred at an altitude of 190 km above deserted mountainous terrain in Tuva.

название которых совпадает с местностью, где их производят- le vezelay,
whose name coincides with the area where they are produced- le vezelay,

занимавшихся молочным животноводством, которые, с их легкодоступной горно- лесной местностью, превратились в лыжные курорты.
which- with their easily accessible forest and mountain terrain- have developed into skiing destinations.

Джексон был хорошо знаком с местностью, он прожил в долине много лет.
was familiar with the valley terrain, having lived there for many years.

где Вы можете насладиться обворожительной провинциальной атмосферой и холмистой местностью, захватывающей морской бриз
where you can enjoy obvorozhitelnoy provincial atmosphere and hilly terrain, breathtaking sea breeze

характеризуется в основном равнинной и холмистой местностью, а также густыми лесами.
is characterized mainly by flat and hilly terrain, and also by dense forests.

силами народной обороны, которые знакомы с местностью и расположенными вдоль дороги населенными пунктами.
Popular Defence Forces familiar with the terrain and the population concentrations along the route.