МЕТАЛЛОЛОМОМ - перевод на Английском

• scrap metal
• scrap

Примеры использования Металлоломом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проинформированы о возможности того, что им придется иметь дело с металлоломом, содержащим радиоактивные материалы;
Informed of the possibility that they may be confronted with scrap metal containing radioactive material;

случайно подвергаются переплавке или предварительному размельчению вместе с металлоломом, в результате чего они попадают в систему переработки металла.
have been melted down accidentally or shredded with scrap metal, thereby entering the metal stream.

Мы полностью поддерживаем принятие так называемых международных" коммерческих пределов", которые будут регулировать международную торговлю металлоломом и продукцией черной металлургии.
We strongly support the adoption of the so called international‘business limits' which would decide on the regulations for international trade of scrap and steel products.

обеспечения безопасности международной торговли металлоломом и его транспортировки.
secure international trade and transport of scrap metal.

Согласно палестинским источникам, солдаты ИДФ открыли огонь и ранили 20- летнего палестинца из деревни Бала, после того как солдаты ИДФ подверглись забрасыванию камнями и металлоломом.
Palestinian sources indicated that a 20-year-old Palestinian from the Bal'a village had been injured by IDF fire after stones and iron were thrown at soldiers.

обеспечения безопасности международной торговли металлоломом и его транспортировки.
secure international trade and transport of scrap metal.

Комиссия обратилась к правительству Турции с просьбой посодействовать визиту экспертов ЮНМОВИК в турецкую компанию, которая, как полагают, занимается торговлей иракским металлоломом.
The Commission requested the support of the Government of Turkey to facilitate a visit by UNMOVIC experts to a Turkish company believed to be involved in the trading of scrap originating in Iraq.

нарушение порядка осуществления операций с металлоломом- признаются как уголовные преступления, за совершение которых предусмотрена ответственность согласно действующему Уголовному кодексу Украины.
of another's property and violation of the order of scrap metal are recognized as criminal offense in respect of which provided pursuant to applicable Criminal Code of Ukraine.

Яссера Мохаммеда альАрджеха, торговца металлоломом из лагеря беженцев<< Бразиль>> в Рафахе,
Yasser Mohammed Al-Arjeh, a scrap dealer from the Brazil refugee camp in Rafah,

имеющего отношение к обращению с радиоактивно зараженным металлоломом и к его мониторингу, на всех уровнях управления в интересах обеспечения эффективного реагирования на чрезвычайные радиационные ситуации.
repeated training programmes for all personnel involved in dealing with and monitoring radioactively contaminated scrap metal, through all management levels, and in responding effectively to radiation alarms.

Участники единодушно рекомендовали обобщить опыт работы над вопросами радиоактивного загрязнения в целях его использования в качестве основы для подготовки международного нормативного акта, регламентирующего радиоактивность металлолома, который мог бы защитить конечных пользователей, не выделяя торговлю металлоломом в особую категорию.
Participants unanimously recommended a pooling of experiences on radioactive contamination to serve as a basis for establishing an international regulation on radioactivity in scrap which can protect the end users without making a special case of scrap trade.

торговлю металлоломом и добычу каучука.
pit-sawing, scrap-metal trading and rubber tapping.

ЗАО« Енакиевский металлургический завод» при проведении радиационного контроля на поверхности вагона с металлоломом были обнаружены радиационные аномалии.
SNRIU in January 2017, radiation anomaly was detected at the Yenakiieve Iron and Steel Works during incoming radiation inspection on the surface of carriage with metal scrap.

обеспечения безопасности международной торговли металлоломом и его транспортировки.
means to facilitate international transport and trade of scrap metal.

международных систем регулирования для облегчения условий международной торговли металлоломом.
international regulatory systems to facilitate international commerce with scrap metal.

эффективного реагирования на инциденты, связанные с радиоактивно зараженным металлоломом.
to respond efficiently to incidents involving radioactively contaminated scrap metal.

также торговцам подержанными запчастями и местным торговцам металлоломом, однако прежде всего из-за того, что оборудование было изготовлено по спецзаказу для конкретного проекта, только один поставщик," Уормен интернэшнл лимитед",
and to second hand dealers and local scrap dealers, but primarily because the equipment was custom built for a particular project only one supplier, Warman International Limited,

обеспечить наличие должных мер контроля и процедур обращения с зараженным металлоломом и с непреднамеренно произведенной зараженной продукцией.
that proper controls and procedures are in place for dealing with contaminated scrap metal and inadvertently produced contaminated metal products.

кооперативов по переработке отходов и торговле металлоломом.
cooperatives involved in recycling and scrap trading.

например с герметизированными источниками, и эту систему можно было бы распространить на инциденты, связанные с радиоактивно зараженным металлоломом.
this system could possibly be extended further to cover incidents with radioactively contaminated scrap metals.