МЕТКЕ - перевод на Английском

• mark
• label
• tag
• marker

Примеры использования Метке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установите бумажную этикетку, расположив вырезы на бумажной метке в соответствии с впадинами на телефоне
Install the paper label by aligning the cutouts on paper label with the plastic notches on the phone

Текущее событие останется выбранным, и к его метке времени можно мгновенно переместиться нажатием клавиши«».
Selected event remains a current one and you may return to its time mark by clicking«0».

При клике на метке можно узнать о разработчике схемы теплоснабжения в выбранном городе.
When you click on the label can be found on the developer heating schemes in the selected city.

Оно распознает возвращаемые книги на основе данных, хранящихся в библиотечной RFID- метке, вклеенной в книгу,
It recognises the returned items based on the data stored in the RFID library tag affixed to each book,

Снова Моррис, с конца площадки…'' Судье неинтересно'.' Моррис уныло улыбается и возвращается к своей метке.
Morris again, from the pavilion end…''The umpire's not interested.''And Morris smiles, ruefully, and goes back to his mark.

При клике на метке можно узнать о разработчике схемы водоснабжения в выбранном городе.
When you click on the label can be found on the developer water supply scheme in the selected city.

Вы можете точно отрегулировать поляризацию антенны по метке и снизить потребляемую мощность.
You can fine-tune the adjustment of the antenna polarization to the tag and reduce the power level.

втулки до 10 мм, максимальный вылет шарнира выставляется по метке на резьбе.
the maximum projection of the pivot joint is to be set by the mark on the threads.

дать рождение к метке в 2011.
their strength to give birth to the label in 2011.

Вам нужно, что бы она произнесла заклинание изображенное на метке охотника вашего дружка Джереми.
Do you need her to cast the spell written on your pal Jeremy's hunter's mark.

использоваться в дополнение к метке NIC для выполнения любых необходимых функций регистратуры.
used in addition to the label NIC to provide any required registry functions.

Таблица предустановок содержит абсолютные позиционные значения точек привязки по отношению к референтной метке.
The preset table contains the absolute positions of the presets with respect to the reference mark.

использовать в дополнение к метке NIC для выполнения любых необходимых функций регистратур.
used in addition to the label NIC to provide any required registry functions.

сигнальный провод( самый светлый проводник) был ближе к метке разъема, к центру устройства.
the signal wire(Lightest color wire) is closer to the connector pin label, towards the center of the unit.

Моисей подходит к метке и делает прекрасный удар на 250 ярдов к середине фарвея.
Moses steps up to the tee and hits a beautiful shot 250 yards straight down the middle of the fairway.

Судя по временной метке, это было снято больше года назад,
So based on an embedded time stamp, this was filmed over a year ago,

Сразу после выбора события( пока не выполнены другие действия) на индикаторе текущей позиции отображается время, соответствующее метке выбранного события 4.
Indicator of current position displays time that corresponds to mark of selected event(4) while some other moving is not implemented.

Если уровень тормозной жидкости в бачке главного тормозного цилиндра находится на метке" МАХ" или приближается к ней,
If the brake fluid level in the master cylinder reservoir is at or close to the"MAX" mark, evacuate a portion of the liquid from the tank,

В метке ASCII дефисом может быть только третий
The ASCII label may only include hyphens in the third

должны найти Охотника на вампиров который сможет убить достаточно вампиров чтобы появилась карта на метке охотника так
we have to find a vampire hunter who can kill enough vampires to reveal the map on the hunter's Mark. Now,