МЕТЛЕ (metle) - перевод на Английском

Примеры использования Метле на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

погоняйте по арене на метле, загляните в цыганский табор

Race around the arena on your broomstick, visit the gypsy caravan,

гонки на метле и многое другое.

the race on a broom, and more.

Прослеживая путь полета Маргариты на метле в романе« Мастер

In tracing the path of Margarita's flight on the broomstick in The Master and Margarita,

Ну, я надеялась, что ты бы смог застать выезд из города на маминой метле.

Well, I was hoping you would have caught a ride out of town on mama's broom.

Как играть в онлайн игру: В игре Убей Гарри Поттера, известный персонаж знаменитой эпопеи летает на метле в ночном небе под луной,

How to play the game online The game Kill Harry Potter famous character famous epic flying on a broomstick in the night sky the moon,

продолжала твердо сидеть на метле.

there was a certain rigidity about her seat on the broom nevertheless.

и ведьмы на метле( женский)?

and a witch on a broomstick(female)?

грязную одежду и летает на метле, нисколько не смущает детей.

dirty clothes and flies on a broom, does not bother children at all.

верить« Ведьминской Метле»…?

that's with a decent tailwind according to Which Broomstick?

производила на земле гораздо менее сильное впечатление, чем на метле.

much less impressive on his splayed feet than on his broomstick.

летать на метле нашей волшебной, используйте нашу изобретательность, чтобы найти различия изменены с помощью магии в серии изображений

fly on our magical broom, use our ingenuity to find the differences altered by magic in a series of im genes

Укутанная в красное фигура на метле, двигаясь с такой скоростью, что ее силуэт превращался в размытое пятно,

A scarlet-clad figure on a broomstick, moving so fast it was blurred,

любимая спортивная игра всех магов- подростков, где еще вы можете полетать на метле и посоревноваться со своими друзьями

favorite sports game of all magicians adolescent where else can you fly on a broom and compete with your friends

видел такого виртуозного полета; Крум летел словно бы и не на метле, а сам по себе; он двигался в воздухе столь легко, что казался невесомым.

Krum hardly looked as though he was using a broomstick at all; he moved so easily through the air that he looked unsupported and weightless.

также игра в квиддич( полеты на метле) вызывают у подростков двойственные ассоциации:

as well as the game of quidditch(involving flights on broomsticks) cause ambiguous associations in teenagers:

потом прилетаешь сюда на своей белой метле.

then ride back in here on your white broomstick to.

летящий с вами и впереди вас на метле, помогает вам буквально ускользнуть от костлявых рук Смерти

flying with you and ahead of you on a broom, helping you literally slip away from the bony hands of Death

в небе кружатся двое: ведьма на метле, которая набирает в рукав звезды,

in the sky two are turned: the witch on a sweeper which gathers stars in a sleeve,

Я вижу его метлу, но не вижу его самого.

I see his broom, but I don't see him.

Принесите мне метлу ведьмы Севера.

Bring me the broomstick of the Witch of the West.