МЕТЛОЙ - перевод на Английском

• broom
• broomstick
• sweeper

Примеры использования Метлой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это тот, который с метлой?
The guy with the broom?

А как вам этот чудный перфоманс с метлой?
It seems a performance, but with a mop.

Но Рон уже прошел мимо ее с метлой на плече.
But Ron had already strode past her out of the door with his broomstick over his shoulder.

Стукни ее метлой!
Hit him with the broom!

Она стояла в середине поля с метлой в руке, дожидаясь пока соберутся обе команды.
She stood in the middle of the field waiting for the two teams, her broom in her hand.

Он привык управлять метлой; но не был уверен, что это будет похоже на управление гиппогрифом.
He was used to a broomstick; but he wasn't sure a hippogriff would be quite the same.

Но сегодня, вместо того, чтобы велеть мне подмести подсобку, он просто швырнул в меня метлой.
But today, instead of telling me to sweep the back room… he just threw a broom at me.

сделаны из носка и метлой молнии быстро.
are made of sock and broomstick lightning fast.

Православие на всех страницах своих сайтов метет одной метлой служителей Бога и дьявола.
Orthodoxy on all pages of the sites sweeps one sweeper of attendants of God and a devil.

Снеговик в шапочке и шарфе, с метлой с маленькой собачкой на задних лапках.
A snowman in a hat and a scarf, with a broom and a small dog on its hind legs.

Знаешь, когда ты прыгаешь с чего-то высокого с метлой и в прыжке делаешь снимок.
You know, where you jump off something high with a broom and snap a picture in midair.

Он знал, что только страх перед превращением в навозных жуков мешает им запереть его в чулане вместе с волшебной палочкой и метлой.
He knew it was only their terror that he might turn them all into dung beetles that stopped them from locking him in the cupboard under the stairs with his wand and broomstick.

Конечно, даже летом значительная часть вин в нашей таверне и метлой в винных фестивалей в регионе за столом.
Of course, even in summer is a sizable part of the wines in our tavern and broom at wine festivals in the region over the table.

Я защищала их метлой, но когда я засыпала, птице всегда удавалось кого-нибудь утащить.
I protected them with the broom, but when I went to sleep, the bird always managed to stole some animals.

Также снимался в фильмах« Она с метлой, он в черной шляпе»( 1987),« Остров погибших кораблей» 1989.
He also acted in the film She with a Broom, He in a Black Hat(1987) and performed several songs in the picture Island of Lost Ships 1989.

Одной из уникальных особенностей театра был« палач»- человек с метлой, который сметал исполнителей со сцены, если аудитория просила удалить их.
One unique feature of the Apollo during Amateur Nights was"the executioner", a man with a broom who would sweep performers off the stage if the highly vocal and opinionated audiences began to call for their removal.

в частности избиению палкой, метлой или железным прутком.
such as being beaten with a stick, a broom, or an iron bar.

Гэви ударил его метлой по голове.
Gavvy hit him over the head with a broom.

в том, что она ударила ее метлой, будучи одетой как ведьма?
of hitting her with a broom whilst dressed as a witch?

миссис Пирс будет бить вас метлой.
be walloped by Mrs. Pearce with a broomstick.