МЕТОДОЛОГИИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• methodology
• methodologies

Примеры использования Методологии определения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н МИЛЛЕР( Канада) говорит, что принятие этого проекта резолюции является первым шагом на сложном пути ликвидации перекосов в формуле и методологии определения шкалы взносов.
Mr. MILLER(Canada) said that the adoption of the draft resolution represented a first step in the difficult process of eliminating the distorting effects of the formula and methodology for the scale of assessments.

США относится к пенсионерам, и она определена на основе методологии определения приемлемого объема ассигнований.
$148 million related to retirees and was based on a reasonable allocation methodology.

разработку руководства по методологии определения категории опасности.
the development of a guide on methodology for hazard rating.

Методологии определения и отграничения затрагиваемых районов должны быть настолько простыми,
Methodologies for identifying and delineating affected areas should be as simple

рекомендации Комиссии в отношении обзора методологии определения субсидии на образование, содержащиеся в пункте 81 ее доклада1;
recommendations of the Commission in respect of the review of the methodology for the education grant as contained in paragraph 81 of its report;1.

Уточнить методологии определения и классификации НТБ с точки зрения их характера
To clarify methodologies for defining and classifying NTBs according to their nature and source,

Группа совместных действий из Управления конференционного обслуживания стала инициатором разработки методологии определения ориентиров по подразделениям
A network action team in Conference Services has initiated the development of a methodology for benchmarking by unit

В этих двух главах приведены методологии определения ситуаций бедности
These two chapters indicate methodologies to specify situations of poverty

Комиссия продолжит рассмотрение методологии определения размеров надбавок в рамках предстоящего пересмотра пакета вознаграждения в общей системе.
The Commission will keep the methodology to determine the allowances under consideration within the framework of the forthcoming review of the common system compensation package.

Принять к сведению результаты исследования методологии определения размеров надбавок на детей и иждивенцев второй очереди, проведенного ее секретариатом;
Take note of the study undertaken by its secretariat on the methodology to determine the children's and secondary allowances;

Обновленный доклад Генерального секретаря о пересмотре методологии определения ставок возмещения расходов странам, предоставляющим войска( А/ 63/ 720);
Updated report of the Secretary-General on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries(A/63/697);

Принимает к сведению обновленный доклад Генерального секретаря о пересмотре методологии определения ставок возмещения расходов странам, предоставляющим войска1;
Takes note of the updated report of the Secretary-General on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries;1.

Эта работа была завершена двумя специальными группами, которые разработали общие элементы для методологии определения показателей воздействия( ICCD/ COP( 1)/ CST/ 3/ Add. 1) и их внедрения ICCD/ COP( 2)/ CST/ 3/ Add. 1.
This work was completed by two ad hoc panels that contributed common elements for a methodology to define impact indicators(ICCD/COP(1)/CST/3/Add.1) and to implement them ICCD/COP(2)/CST/3/Add.1.

Разработка методологии определения основ и принципов государственного управления с привлечением всех заинтересованных сторон снизу доверху;
Development of a methodology for a bottom-up participatory approach in identifying public administration foundations and principles;

Методологии определения опасных видов деятельности, предусматривающих обращение с менее значительными объемами веществ, чем объемы, предусмотренные в приложении I к Конвенции о промышленных авариях.
Methodologies to identify hazardous activities that handle smaller amounts of substances than those specified in annex I to the Industrial Accidents Convention.

Рассмотрев обновленный доклад Генерального секретаря о пересмотре методологии определения ставок возмещения расходов странам, предоставляющим войска.
Having considered the updated report of the Secretary-General on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries.

Разработка методологии определения влияния использования собственных энергетических источников промышленных предприятий на общее топливопотребление района: Дис.… канд. техн. наук.
Development of methodology of definition of influence of use of own power sources of the industrial enterprises on the general fuel consumption of the area: Cand.

Тем не менее в рамках ФАО эксперты договорились о методологии определения величины субсидий
Within FAO, however, experts have agreed on a methodology to establish the magnitude of subsidies

В качестве основы методологии определения зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше следует и далее использовать концепцию замещения дохода в Нью-Йорке;
Income replacement in New York should continue to be used as the basis for the methodology for the determination of pensionable remuneration of the Professional and higher category staff;

МОТ внес значительный вклад в модернизацию системы социального обеспечения страны посредством анализа методологии определения прожиточного минимума.
The ILO made the significant contribution to modernization of social security system of the country by means of the analysis of methodology of definition of a living wage.