Примеры использования Метрополитене на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
После пожара в метрополитене Тэгу в 2003 году,
может служить также платежным средством для проезда в метрополитене.
can serve also as a payment instrument in underground.Европейские фондовые индексы сегодня снижаются в связи со взрывами в аэропорту и метрополитене Брюсселя.
данный вид рекламы в метрополитене Харькова очень гибким и клиентоориентированным.
particular this type of advertising in Kharkiv metro is very flexible and client-oriented.сразу передаются в отдел полиции на метрополитене.
immediately transferred to the police department on the subway.электронная карта проезда в киевском Метрополитене.
as e-card travel to Kiev underground.недорогой вид рекламы в Харьковском метрополитене.
inexpensive type of advertising in the Kharkiv Metro.28 сентября, в метрополитене произошел повторный обвал грунта, пострадавших нет.
on the September 28th, within the subway has occurred the soil has subsided again; fortunately there are no victims.После этого началась интенсивная подготовка А. Асланова к осуществлению террористического акта в Бакинском метрополитене.
This is the point at which A. Aslanov's intensive indoctrination began with a view to his carrying out a terrorist act in the Baku underground.Цена золота сильно выросла сегодня на фоне сообщений о взрыве в аэропорту и метрополитене Брюсселя.
The price of gold rose strongly today amid reports of an explosion at the airport and the metro in Brussels.На утро следующего дня он совершил взрыв в Бакинском метрополитене и в тот же день вернулся через г.
The next morning he set off the explosion in the Baku underground and on the same day returned to Erevan via Mineralnye Vody.Террористические акты в Брюсселе- взрывы в брюссельском аэропорту и брюссельском метрополитене на станции« Малбек» 22 марта 2016 года.
His brother Khalid has been identified as the suicide bomber at Maalbeek metro station in Brussels on 22 March 2016.Например, ременные поручни в метрополитене изначально проектировались с учетом особенностей физического строения мужчин,
For example, hand straps in the subways had been initially designed based on men's physical features,рассматривать в настоящее время вопрос о подземных платформах и подземных железных дорогах/ метрополитене в городских районах.
underground railways/subways in city areas would not be considered for the time being.на остановках в газетных киосках, в метрополитене в автоматах( там,
at bus stops at Эта станция является самой глубокой в Нью-Йоркском метрополитене, она находится на глубине около 55 м под поверхностью земли.
St Street is the deepest station in the New York City Subway system, at a depth of about 180 feet(55 m) below street level.2000 лет назад… наш Бог и Спаситель родился в метрополитене.
Savior was born in a"mangler…?маленьких детей стали проводиться в метрополитене.
young children have been brought into the MTR stations.также скоростного автобусного транспорта открытые в Бостонском метрополитене в настоящее время.
bus rapid transit(BRT) stations currently open on the MBTA's subway system.они прячутся в заброшенном метрополитене, где они обнаруживают, что поезда еще работают.
the two hide in the abandoned Springfield subway system where they discover the 
