МЕЦЕНАТА - перевод на Английском

• patron
• philanthropist
• benefactor
• maecenas

Примеры использования Мецената на Русском языке и их переводы на Английский язык

отец будущего известного российского мецената Саввы Мамонтова.
father of the future famous Russian patron Savva Mamontov.

Имя Мецената, как поклонника изящных искусств
The name of Maecenas as a fan of fine arts

любовных взаимоотношений мецената, на фоне которых разворачивается активная предпринимательская,
love relationships of Meshkov as a backdrop of his active entrepreneurial,

Теперь, благодаря своевременной помощи мецената у нее появилась возможность продолжить образование.
Now, thanks to the timely help provided by the sponsor, she has an opportunity to continue her education.

Последней работой писателя стал роман« Шутка Мецената», написанный в Сопоте в 1923 году,
His last work was the novel The Joke of Maecenas, written in Sopot in 1923

Одну часть составляла коллекция известного мецената и предпринимателя Владимира Осиповича Гиршмана,
One part was a collection of the famous businessman and art patron Vladimir Girshman, while another part

XOtel займет на TOP 500 заслуженное место мецената, наряду с банками и страховыми компаниями.
XOtel will take its honoured place of a benefactor at TOP 500 ceremony along with banks and insurance companies.

трехмерная визуализация позволили предположить, что роща Querquetulanus могла быть включена в Сады Мецената.
3D visualization have suggested that the grove of the Querquetulanae may have been incorporated into the Gardens of Maecenas.

Например, Мовсес Хоренаци в своей« Истории Армении» возводит родословную своего мецената, князя Багратуни, к неармянским ближневосточным корням.
For example, in his History of Armenia, Movses Khorenatsi traces the family origins of his sponsor prince Sahak Bagratuni to non-Armenian roots.

в него влилась коллекция мецената Карла- Эрнста Остхауса.
based on the collection of arts patron Karl Ernst Osthaus.

которые подчеркнут высокий статус компании как мецената искусства и будут служить интересным информационным поводом и способом продвижения брендов.
which both stress the supporting organization's high status as a patron of the arts and act as original angles for advancement of our partner's brand.

где посетил дом национального деятеля, мецената Микаела Арамянца,
where he called at the house of renowned public figure, philanthropist Mikael Aramyants,

Тараса Шевченко состоялось мероприятие, посвященное 175- летию великого армянского предпринимателя и мецената Александра Манташянца, включенного в программу Министерства Диаспоры РА« Наши великие- 2017».
Taras Shevchenko High School 2 of Yerevan hosted an event dedicated to the 175 th birth anniversary of notable Armenian businessman and benefactor Alexander Mantashyants, whose name is included in the list of events that are part of the 2017 Our Greats Program of the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia.

предпринимателя и мецената, с награждением Орденом Украинской Православной Церкви Святого Равноапостольного Князя Владимира III степени- За заслуги перед Украинской Православной Церковью.
Board of the Branch, an entrepreneur and philanthropist, on the award from the Ukrainian Orthodox Church- the Third-Class Order of St. Vladimir for the services to the Ukrainian Orthodox Church.

на полотне изображена дочь Вермеера Мария или ее ровесница- дочь известного дельфтского мецената Рюйвена, а также- если следовать варианту Шевалье- служанка, работавшая в доме живописца.
or a girl of the same age- a daughter of the well known Delft philanthropist Ruijven, or- in Chevalier's version- a maid who worked in the artist's house.

даются посвящения в честь Цезаря, как и покровителя Вергилия Мецената, а также упомянуто высокое поэтическое стремления автора
address such issues as Virgil's intention to honor both Caesar and his patron Maecenas, as well as his lofty poetic aspirations

архитектора и крупнейшего мецената Латвийского университета Кристапа Морберга, в которой время о времени наблюдались хорошие приведения.
the University of Latvia's great benefactor, Kristaps Morbergs' famous Rīga centre horse stables, where from time to time friendly ghosts can be seen.

он реформировал службу префекта по предложению своего друга Мецената.
he reformed the office of Prefect at the suggestion of his minister and friend Maecenas.

миллионера и мецената Гаджи Зейналабдина Тагиева и братьев Скобелевых была построена мельница.
millionaire and philanthropist Haji Zeynalabdin Taghiyev.

с которым Вы начали свой путь в украинском спорте в качестве функционера и мецената, с желанием возродить былую славу отечественного велоспорта.
appreciate the zeal with which you started your way to the Ukrainian sport as a functionary and philanthropist, with the desire to revive the former glory of the national cycling.