МЕЦЕНАТЫ - перевод на Английском

• patrons
• philanthropists
• sponsors

Примеры использования Меценаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

принимают различные международные и неправительственные организации и объединения, представители национально- культурных центров, меценаты, спонсоры и другие.
representatives of ethnic cultural centres, patrons, sponsors and others were actively involved in organizing these events.

Финансирование исполнителей эстрады для участия в международных конкурсах уже считается престижным в Украине, и меценаты с удовольствием таким образом поддерживают свой имидж.
Funding of pop artists for participation in international competitions is already considered to be prestigious in Ukraine and this way, patrons with great pleasure maintain their image.

участие различные международные и неправительственные организации и объединения, представители национально- культурных центров, меценаты, спонсоры и др.
representatives of ethnic cultural centres, patrons, sponsors and others were actively involved in implementing the initiative.

По словам хранителей музея, многие предметы подарили меценаты, а копии реликтовых вещей изготовили местные мастера.
According to museum curators, many of the items were given by patrons; others are copies of the relics made by local craftsmen.

Меценаты, как, например, представители династии Габсбургов
Patrons of the arts, such as the Habsburgs and other wealthy families,

Меценаты Sir George Beaumont и Charles Long,
The founding"Hereditory Governors" included Sir George Beaumont,

История музея начинается с основания лейпцигского объединения любителей искусства в 1837 году, члены которого- коллекционеры и меценаты поставили себе целью создание в Лейпциге собственного художественного музея.
The museum dates back to the founding of the"Leipzig Art Association" by Leipzig art collectors and promoters in 1837, and had set itself the goal of creating an art museum.

Среди его тем« Княжеские коллекции»,« Габсбурги как коллекционеры и меценаты» и« Известные женщины Габсбурги».
Some of his topics include"Princely Collections,""The Habsburgs as Collectors and Patrons of the Arts", and"Celebrated Habsburg Women.

Жүректен жүрекке" и" Мейірім", на которую были приглашены меценаты и самые активные участники.
that was attended by patrons and the most active participants.

кураторы выставки и меценаты- владельцы предприятия Forta Medical Гунтис Равис( Guntis Rāvis) и Леон Зилбер Leons Zilbers.
of Art Māra Lāce, exhibition curators and patrons, the owners of the company"Forta Medical" Guntis Rāvis and Leons Zilbers.

Правительства, бизнес структуры и меценаты в течение долгого времени делали инвестиции в доступ к информации на национальном уровне во многих сферах:
At the national level, governments, businesses and philanthropists have long invested in access to information in a range of areas- public health,

Те субъекты и индивидуальные меценаты, которые подают в Комиссию заявление на получение налоговых льгот при осуществлении своих программ,
Those entities and individual philanthropists who submit an application to the Commission to receive taxation privileges while implementing their programs,

О ее высокой оценке свидетельствуют две престижные международные награды- присужденные ей высший орден международного благотворительного фонда« Меценаты столетия»-« Рубиновый крест» и премия за широкомасштабную благотворительную деятельность« Золотое сердце».
The fact that she has been awarded two influential international prizes- the“Ruby Cross” Order, the highest prize of the International Charity Foundation“Sponsors of the Century”, and the prize“Golden Heart” for her large-scale activity.

ученые, меценаты, представители молодежи
academics, philanthropists, young people

Руслан Ротань и многие другие бизнесмены, меценаты, политики, продюсеры,
many other businessmen, philanthropists, politicians, producers,

а также меценаты строительства церкви,
as well as by the sponsors of the church construction

остальные обещали выделить другие правительства и частные меценаты.
the rest pledged by other governments and private donors.

его супруга Изабелла- были особенно известны как меценаты искусства и науки;
his wife, were particularly known as patrons of the arts and sciences;

член правления Международного фонда" Меценаты столетия" граф ПЕТР ШЕРЕМЕТЬЕВ, вручая орден" Рубиновый крест" президенту Фонда Гейдара Алиева,
member of the Board of the International Charity Foundation Philanthropists of the Century, count PETER SHEREMETYEV said her activity is an example of exalted human self-consciousness,

писатели, меценаты, культурологи, издатели,
writers, philanthropists, culturologists, publishers,