МЕЧЕНИЕ - перевод на Английском

• tagging
• labeling

Примеры использования Мечение на Русском языке и их переводы на Английский язык

позволяющем провести мечение по всему размерному распределению.
in good condition to tag across the size distribution.

Мечение и выпуск раненой рыбы
Tagging and releasing injured fish

Приложение 5, п. 5. 16) о том, что мечение большего количества мелкой рыбы в ходе этих поисковых промыслов имеет очень ограниченное использование в оценках численности.
paragraph 5.16) that tagging large numbers of small fish in these exploratory fisheries would have very limited use for the estimation of abundance.

Хотя в ходе промыслов АНТКОМ мечение скатов не является обязательным, когда имеет место мечение этих видов от операторов требуется соблюдение протоколов АНТКОМ по мечению клыкача и скатов.
While the tagging of skates and rays as part of CCAMLR fisheries is not mandatory where tagging of these species does occur operators are required to follow the CCAMLR protocols on toothfish and skate tagging..

при которых в оптимальном случае данные регистрируются по каждой отдельной паре и вьмолняется мечение гнезд.
which would ideally be recorded on a pair-specific basis, using the tagged nests.

Результаты мечения птенцов белоплечего орлана на северном Охотоморье 1993- 2013.
Results of Tagging Steller's Sea Eagle Nestlings in the Northern Part of the Sea of Okhotsk 1993-2013.

Постоянный ежегодный коэффициент мечения/ другое в целях оценки запаса.
Ongoing yearly tagging rate/ other for stock assessment purposes.

Набор для мечения антител красителем sulfo- Cyanine5, эквивалентным Cy5.
A kit for the labeling of antibodies with sulfo-Cyanine5 dye, a fluorophore for Cy5 channel.

Например, в программе мечения при калибровке надо учитывать.
For example, in a tagging program, the calibration would need to consider.

Все подлежащие мечению скаты должны быть помечены двумя метками
All tagged skates must be double-tagged

Она годится и для мечения гликопротеинов после их окисления периодатом.
This reaction is also good for the labeling of glycoproteins after periodate oxidation.

Прогамма мечения видов Dissostichus
Tagging program for Dissostichus spp.

Гидразиды красителей подходят для мечения карбонильных соединений- альдегидов и кетонов.
Dye hydrazides are useful for the labeling of carbonyl compounds like aldehydes and ketones.

Способы мечения клеток для визуализации in vivo.
Methods of cells labeling for visualization in vivo.

Все суда достигли требующегося минимального коэффициента мечения.
All vessels achieved the required minimum tagging rate.

Показана перспективность применения нанокристаллов ортованадатов и углеродных точек для мечения клеточных структур.
The prospects ofthe use of orthovanadate nanocrystals and carbon dots for labeling cell structures were shown.

Дополнительные указания см. в Протоколе АНТКОМ по мечению.
See the CCAMLR Tagging Protocol for further guidance.

Размерно- возрастные ключи, параметры модели роста Данные мечения 9.
Age-length keys, growth model parameters Tagging data 9.

Экспрессия белков и изотопное меченье.
Protein expression and isotope labeling.

Она признала, что наблюдатель имеет большой опыт работы в рамках чилийской национальной программы мечения.
It acknowledged that the observer has extensive experience in the Chilean national tagging program.