Примеры использования Мида на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
президента США Авраама Линкольна, с извещением о назначении Мида командующим Потомакской армией.
a messenger from President Abraham Lincoln arrived to inform Meade of his appointment as Hooker's replacement.Моя гипотеза состоит в том, что теория социального действия Мида имеет большой эвристический потенциал, а также хорошо согласуется
My hypothesis is that Mead's social acts theory has a large heuristic potential,Корен также является бывшим директором отдела политического планирования израильского МИДа, а также он стал первым израильским послом в Южном Судане.
Haim is a former director of Israel's Foreign Ministry Political Planning Division and the former Israeli ambassador to South Sudan.Соглашение было подписано в Никосии израильским министром инфраструктуры Узи Ландау и главой кипрского МИДа Markos Kyprianou.
The agreement was signed in Nicosia by Israeli Infrastructure Во время штурма ущелья Тернера, корпусной командир Мида генерал Джозеф Хукер воскликнул:« Посмотрите на Мида!
When Meade's brigade stormed the heights at South Mountain, Maj. Gen. Joseph Hooker, his corps commander, was heard to exclaim,"Look at Meade!Сейчас он заявляет, что война не окончена",- говорится в заявлении МИДа Южной Осетии.
Now he says that the war is not over,? says the statement of the MFA of South Ossetia.Я бы все-таки ориентировался в этой теме на участников контактной группы Карасин- Абашидзе, а не спикера МИДа, который отвечает за все темы.
I would take Karasin-Abashidze Contact Group participants as a target and not the Foreign Ministry spokesman, who is responsible for all the issues.Квартира, в которой в середине 1970- х Гари Вайс сделал несколько короткометражных фильмов с Тейлором Мидом в главной роли, называется Кошка Тейлора Мида.
In the mid-1970s Gary Weis made some short films of Taylor Mead talking to his cat in the kitchen of his Ludlow Street apartment called Taylor Mead's Cat.Потомакскую армию генерала Мида и Армию Джеймса под командованием генерала Бенжамина Батлера.
under Maj. Gen. George G. Meade, and the Army of the James, under Maj. Gen. Benjamin Butler.Заметим, что это произошло сразу же после визита в Грузию главы российского МИДа Сергея Лаврова.
It should be noted that this happened right after Russian Foreign Minister Sergei Lavrov visited Georgia.арт-директор Девид Снайдер реализовали на практике зарисовки Скотта и Мида.
art director David Snyder realized Scott's and Mead's sketches.Обращает на себя внимание тот факт, что на эту тему были уже ранее сделаны заявления со стороны Владимира Путина и российского МИДа.
It should be noted that Vladimir Putin and the Russian Foreign Ministry made statements concerning this topic on the eve of the negotiations.принимая решения в Совете Безопасности ООН",- сказал замглавы МИДа.
when making decisions in the UN Security Council,? said Deputy Foreign Minister.вот уже по прошествии двух месяцев, ответа из МИДа не приходит, а туроператоры продолжают лишаться аккредитации.
the answer does not come from the Foreign Ministry and tour operators continue to lose accreditation.в целом для стабилизации ситуации в регионе",- отметил замглавы МИДа.
in general for stabilizing the situation in the region,? said Deputy Foreign Minister.по сути дела, услугами примаковского МИДа, который умеет гораздо лучше конфликтовать с Западом, нежели" наводить мосты".
he has to use the services of Primakov's Foreign Ministry, which is much better at confronting the West than at building bridges.".армянской сторонам с целью скорейшего выхода на компромиссные развязки карабахского узла",- говорится в заявлении российского МИДа.
Armenian sides to find compromise ways of untying the Karabakh knot,? reads the statement by the Russian Foreign Ministry.Экспертам группы мониторинга рекомендуется проверить информацию МИДа своей страны перед визитом в страну
Торговая сеть« Мида»- это 21 магазин, в которых представлены
The commercial network"Mida" has 21 stores,Решение МИДа стало ответом на введенную Евросоюзом обязательную процедуру дактилоскопии для россиян с 2015 года.
The decision of MFA was made as a response to the European Union who introduced a mandatory fingerprinting procedure for the Russians from 2015.
