Примеры использования Миклош на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Когда король Владислав I Ягеллон погиб в битве с турками- османами при Варне в 1444 году, Миклош стал членом королевского совета.
When the king lost his life in the battle of Varna in 1444, Nikola became a member of State council.Миклош Харашти предложил воспользоваться проведенным его Офисом юридическим анализом принятых поправок в вещательное законодательство и выработанными рекомендациями.
Miklos Haraszti offered his Office's legal analysis and recommendations to the amendments to the broadcasting law.От второго брака у актрисы трое детей, Миклош Харгитей, Золтан Харгитей
В частности, Миклош Харашти отметил более демократичный порядок формирования органа,
In particular, Miklos Haraszti noted the more democratic procedure for the formation of the body,В 1988 году новым премьер-министром Венгрии становится молодой технократ Миклош Немет.
In 1988, to save Hungary's appalling economy, the young technocrat Miklós Neméth becomes the country's new prime minister.Миклош Харашти подчеркнул, что процесс лицензирования вещательных СМИ должен быть более открытым,
Miklos Haraszti stressed that the process of broadcast media licensing must be more open,затем свои вступительные замечания сделал Миклош Юхас, президент ВКВ.
followed by opening remarks by Miklós Juhász, President of the GVH.Крепость" Сент Миклош" уже шесть веков гордо возвышается над живописной рекой Латорицей на фоне Карпатских вершин.
Fortress" St. Miklos" for six centuries stands proudly above the scenic river on background Latorica Carpathian peaks.Миклош ПЕРШАНИ-( 2003 г.)
Miklos PERSANYI-(2003) Minister for the EnvironmentВсемирно известный художественный руководитель Будапештского Театра оперетты и мюзикла Миклош Габор Кереньи родился в Будапеште в 1951 году.
World famous artistic director of Budapest operetta and musicals theatre, Miklos Gabor Kerenyi was born in Budapest in 1951.В Армении в последние годы не наблюдается организованного преследования журналистов со стороны государства, отметил Миклош Харашти.
In Armenia in recent years no organized harassment of journalists by the state can be seen, Miklos Haraszti noted.представляющим разнообразие мнений, что особенно необходимо в период выборов",- отметил Миклош Харашти.
providing a diversity of opinion that is especially needed during election periods", Miklos Haraszti noted.Панель модерировал Специальный докладчик ООН по ситуации с правами человека в Беларуси Миклош Харашти.
The panel was moderated by Miklós Haraszti, UN Special Rapporteur on Human Rights in Belarus.В ходе конференции Миклош Габор Кереньи рассказал о предыстории постановки,
During the conference, Miklos Gabor Kerenyi spoke about the history plays,Многие журналисты работают без аккредитации, поскольку система направлена на то, чтобы запрещать и криминализировать любую журналистскую деятельность путем лишения аккредитации»,- Спецдокладчик ООН по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси Миклош Харашти.
Many journalists continue to work without accreditation, as the system is designed to forbid and criminalize any journalistic activity by denying accreditation,"- Miklos Haraszti, Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus.Лацковичи, Миклош Замбо и Миклош Сечи и другие придворные, которые были назначены
Совет рассмотрит доклад Специального докладчика Миклоша Харашти A/ HRC/ 26/ 44.
The Council will consider the report of the Special Rapporteur, Miklós Haraszti A/HRC/26/44.Совет рассмотрит доклад нынешнего мандатария Миклоша Харашти A/ HRC/ 23/ 52.
The Council will consider the report of the current mandate holder, Miklós Haraszti A/HRC/23/52.Его правительство назначило Миклоша Хорти Верховным Главнокомандующим Национальной венгерской армии.
His government commissioned Miklós Horthy to Supreme Commander of the National Army.Назван в честь венгерского рыцаря Миклоша Толди, жившего в XIV веке.
It was named after the 14th century Hungarian knight Miklós Toldi.
