МИКРОВОЛН - перевод на Английском

• microwave
• microwaves

Примеры использования Микроволн на Русском языке и их переводы на Английский язык

Микроволновая печь имеет автоматическое меню, которое не требует программирования времени работы или мощности микроволн.
The microwave oven has the automatic menu function, which does not require the cooking time or microwave power programming.

При нагреве напитков с помощью микроволн может иметь место последующее бурное кипение,
While heating liquids with microwaves, subsequent rough boiling may take place,

ультразвука и направленных микроволн)- Давление
guided microwave and ultrasonic sensors- Pressure

Идея использования микроволн для нагрева материалов нашла первое коммерческое применение в 50- х годах.
The idea to use the microwaves to warm up materials encounters its first trade performance in the‘50s.

Устройство измерения влажности посредством измерения ослабления пучка микроволн 10 GHz по сухому зерну;
Device for moisture metering through the attenuation measurement of a 10 GHz microwave beam on dry wheat;

При нагреве напитков с помощью микроволн может иметь место последующее бурное кипение,
During liquids heating by microwaves, the subsequent rough boiling can take place,

Гриль не должен использоваться с другими металлическими емкостями в функции микроволн, гриль+ микроволны или конвекция+ микроволны..
The rack should never be used with other metal cookware on the microwave, grill+ microwave or forced air+ microwave modes.

Из коммерческих микроволн до мощных хребтов ресторан газ,
From commercial microwaves to powerful gas restaurant ranges,

Прежде, чем начать приготовление, установите необходимый режим приготовления, уровень мощности микроволн, продолжительность приготовления
Before you start cooking set the necessary cooking mode, microwave power level,

Во время поездки в Италию они совместно написали пионерскую работу по генерации микроволн, которая была опубликована в Германии в Zeitschrift für Fisik( журнал по физике) в 1935 году.
While on a trip to Italy, they co-wrote a pioneering paper on the generation of microwaves which was published in Germany in the Zeitschrift für Physik(i.e., Journal on Physics) in 1935.

потом готовить с помощью микроволн( 60% мощности)
then cook with microwaves(60% power)

микроволновая печь будет работать без микроволн, но с включенным вентилятором.
the microwave oven will operate without microwaves, with the fan turned on.

В памяти микроволновой печи могут быть запрограммированы 4 автоматические программы, облегчающие выбор режима приготовления как с конвекцией, так и в режиме микроволн.
The oven has four settings which facilitate the automatic selection of the cooking mode both with the use of convection and the microwaves.

Режим микроволн при пустом приборе: Работа прибора без установленных в него блюд ведет к перегрузке.
Operating the microwave without food: Operating the appliance without food in the cooking compartment may lead to overloading.

Дополнительные рекомендации по приготовлению методами микроволн, гриль и полезные советы можно найти на веб- сайте.
Additional recommendations for cooking with microwave, grill and useful advices can be found on web side.

Немало микроволн не доходят до принимающей антенны из-за кривизны Земного шара
A good deal of the microwave beam would miss the receiving dish

Кошелев$ 1$ Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова, физический факультет, кафедра фотоники и физики микроволн.
Koshelev$ 1$Department of Photonics and physics of microwaves, Faculty of Physics, M.V. Lomonosov Moscow State University.

В рамках работы исследователей интересовало прохождение микроволн через лес полупроводниковых наноштырей.
As part of the researchers were interested in the passage of microwaves through a forest of semiconductor nano- dowels.

при высокой мощности микроволн или слишком долгое время.
at too high a microwave power or for too long.

Если вы не уверены, что посуда подходит для микроволн, произведите следующую проверку.
Perform the following test if you are unsure whether your ovenware is suitable for use in the microwave.