МИКРОТРЕЩИНЫ - перевод на Английском

• microfractures
• microcracks
• cracks
• micro-cracks
• hairline fractures
• micro-fractures

Примеры использования Микротрещины на Русском языке и их переводы на Английский язык

сломанный ноготь на правой руке и микротрещины на его указательном и среднем пальцах.
a severely broken nail on his right hand and hairline fractures on his index and middle fingers.

Предсмертные микротрещины на пяточной кости указывают на повторы этой травмы, вероятно,
The perimortem micro-fractures on the calcaneus bones indicate repeat blunt force trauma,

Эти микротрещины не подходят для картины, которая была написана более сотни лет назад.
These micro-cracks are slightly immature for a work that's supposed to be over a hundred years old.

Таким образом, кость может восстанавливать микротрещины и служить резервуаром ионов кальция для организма,
In thus doing, the bone can repair micro-fractures and act as a large"tank"- for our body- of the calcium ion,

Практически на любых поверхностях при резких перепадах температуры образуются микротрещины, при попадании жидкости в эти трещины,
On almost any surfaces with sharp temperature differences in formation of cracks, when the liquid gets into these cracks,

Это немного абразивный паста, которая устраняет микротрещины и возможные голограмм, созданных в более ранних работах полировки.
It is slightly abrasive paste that eliminates micro-scratches and possible holograms created in earlier work polishing.

особенно если в нем присутствуют микротрещины или остаточное тепловое напряжение, просто разбивается.
especially if it contains microcracks or residual thermal stress, just broken.

При" подготовке" сильного землетрясения в земной коре, в районе будущего разлома возникают микротрещины, и при этом в атмосферу выделяется огромная энергия,
Under the“preparation” of a serious earthquake in the Earth's crust, micro-cracks appear in the region of the future rupture

В местах возникновения напорных течей через микротрещины, штробы были увеличены
In the places of occurrence pressure head flow through tiny cracks, were increased

футболки- сетки на голое тело), микротрещины с последующими кровотечением и попаданием в рану инородных микроорганизмов из внешней среды.
net-T-shirts on a naked body), micro cracks with the following bleeding and infection.

впоследствии в некоторых местах появились микротрещины, через которые начала поступать вода,
subsequently, in some places tiny cracks emerged, through which water began to enters,

Уменьшение риска образования трещин и микротрещин.
Reduced risk of cracks and microcracks.

Я обнаружил несколько микротрещин в его черепе.
I have found several microfractures in his cranium.

Метод производства корпусов исключает появление литьевых дефектов- микротрещин, раковин, прослаблений стенок.
The method of manufacturing of the housings eliminates occurrence of the molding defects- microcracks, shells, weakened walls.

Взгляните на эту микротрещину на краю суставной ямки правой лопатки.
Take a look at this hairline fracture on the margin of the glenoid fossa of the right scapula.

Отек нижней передней черепной ямки… микротрещина перегородки… Я видел что-то странное.
Edema beneath the anterior fossa of the cranium… hairline fracture of the septum… I saw something strange.

Доктор Сароян, я нашел большое количество микротрещин на костях.
Dr. Saroyan, I'm finding a large number of micro-fractures on the bones.

Возможно, просто микротрещина.
It's probably just a hairline fracture.

Во внешнем корпусе… появилась микротрещина.
The outer hull-- there appears to be a hairline fracture.

Они соответствуют микротрещинам на височной кости нападавшего.
They correspond to the microfractures on the assailant's temporal bone.