Примеры использования Миллиардов долларов США на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ущерб, нанесенный Республике Беларусь в расчете на 30- летний период преодоления катастрофы, оценивается в 235 миллиардов долларов США.
As calculated over a 30-year long post-disaster recover period, the damage inflicted on the Republic of Belarus is estimated at 235 billion US Dollars.В 2007 году швейцарский экспорт в Китай оценивался в 5. 36 миллиардов долларов США.
In 2007, Swiss exports were valued at 5.4 За 2010 год, рост глобальных продаж электронной коммерции достиг 940 миллиардов долларов США, по прогнозам.
For 2010, the growth of global e-commerce sales reached 940 billion US dollars, according to forecasts.В целом военный бюджет Японии в 2005- м финансовом году достиг свыше 40 миллиардов долларов США.
In 2005, the Japanese defense budget totaled more than 40 billion US Dollars.долг отрасли на сегодняшний день составляет сотни миллиардов долларов США.
which has now a debt amounting to some hundred billion US dollars.речь идет о суммах от нескольких до более чем сотни миллиардов долларов США.
these are sums from several to more than hundred billions US dollars.Общие потери составили 45 миллиардов долларов США, что ставит это событие в число пяти наиболее тяжелых природных бедствий в истории мира.
Total losses were US$ 45 billion, which classifies this event as one of the top five natural disasters in recorded history.Транснациональная организованная преступность лишает экономику африканских стран миллиардов долларов США, ставит под угрозу источники средств к существованию людей и подрывает систему благого управления.
Transnational organized crimes deprive African economies of billions of dollars, threaten livelihoods and undermine good governance.Компания с оборотом около 15 миллиардов долларов США имеет бизнес- интересы в Японии,
В рамках визита подписано свыше 60 документов общей стоимостью более 10 миллиардов долларов США в торгово- экономической,
Within the framework of the visit, over 60 documents worth more than 10 billion dollars were signed in trade-economic,Сметная стоимость его строительства составляет 10 миллиардов долларов США, хотя многие говорят, что это преуменьшение.
The estimated cost to build it is 10 billion, although many say this is an understatement.Этот налог позволит ежегодно добавлять сотни миллиардов долларов США в общий объем доходов,
Его десять фильмов собрали более 4, 7 миллиардов долларов США по всему миру и получили в общей сложности 34 номинации на« Оскар»,
His ten films have grossed over US$4.7 billion worldwide and garnered a total of 34 Oscar nominationsСбор от проката превысил 5, 6 миллиардов долларов США, что в несколько раз превосходит сборы от самых кассовых в мировой истории голливудских фильмов.
The box office has exceeded $5.6 billion, significantly more than some of the highest-grossing Hollywood movies.В Швеции в 1997 году было начато осуществление программы стоимостью в несколько миллиардов долларов США по содействию поэтапному прекращению использования ядерной энергии и создан механизм закупок энергосберегающих товаров.
Sweden launched a multibillion dollar programme in 1997 aimed at facilitating the phasing out of nuclear power, and implemented a procurement scheme of energy conserving products.Затраты, обусловленные травматизмом на дорогах, составляют в мире сотни миллиардов долларов США ежегодно и со временем только возрастают.
Each year, the costs associated with road traffic injuries in the world amount to hundreds Примечательным примером является наше обещание на саммите" восьмерки" в 2002 году выделить на" Глобальное партнерство" 10 миллиардов долларов США.
Our pledge at the 2002 G-8 Summit of $10 billion over 10 years for the Global Partnership is one notable example.После этого пикового значения прогнозируемые инвестиции начнут постепенно снижаться до 22, 3 миллиардов долларов США в 2030 году.
After this peak, projected investments steadily decrease to US$ 22.3 billion in 2030.средним доходом в 2014 году было выделено на борьбу со СПИДом 19, 2 миллиардов долларов США.
response in low- and middle-income countries were US$ 19.2 billion in 2014.Благодаря усилиям группы по стратегическим вопросам была достигнута официально зарегистрированная экономия в размере нескольких миллиардов долларов США, а также в сотнях случаев были получены нефинансовые результаты.
Strategic Issues' work has resulted in several billion dollars in documented savings and hundreds of non-financial results.
