Примеры использования Минимального значения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Даже, если будут достигнуты установленные на 2010 год целевые показатели для выбросов, в отношении чувствительных ареалов может попрежнему существовать значительное превышение критических нагрузок в случае применения минимального значения диапазона изменения критических нагрузок.
Even if the emission targets for 2010 were met, substantial exceedance was likely to remain for sensitive habitats if the minimum value of the critical load range was applied.Для сварных швов средние результаты, полученные на трех образцах, вырезанных в центре сварки, не должен быть меньше минимального значения 34 Дж/ см2;
For welds, Для сварных швов средние результаты, полученные на трех образцах, вырезанных в центре сварки, не должны быть меньше минимального значения 34 Дж/ см2;
For welds, Процентная доля отобранных транспортных средств, у которых ПЭЭм не ниже минимального значения, применимого к контрольной программе,
с обоснованием выбора минимального значения в 100 м, указанного в пункте 6. 1. 9. 3. 1. 2 Правил№ 48.
justifying сварки в центре образца) результат, полученный не более чем на одном из трех образцов, может быть меньше минимального значения 34 Дж/ см2,
поиск минимального значения в массиве, транспонирование матрицы,
searching for the minimum value in an array, matrix transposition,Важно обращать внимание на неиспользованную упаковку, так как существует риск того, что в результате неиспользования в течение длительного периода времени она может разрядиться ниже допустимого минимального значения( 3 В на элемент),
It is important to pay attention to an unused pack as there is a risk that as a result of not being used over a prolonged period of time it can be discharged beneath the acceptable minimal value(3V per cell)применяемых для целей ИПЦ, в период с 2000 по 2004 год менялись незначительно- с 8, 5% в 2000 году до минимального значения в 8% в 2004 году.
do not vary too much for the period 2000-2004- from 8.5 percent in 2000 down to the lowest value of 8.0 percent in 2004.стандарта ISO 4259" Нефтепродукты: определение и применение точных данных о методах испытания", а при установлении минимального значения учитывалась минимальная разница 2R выше нуля; при установлении максимального
application of precision data in relation to methods of test" have been applied and in fixing a minimum value, При установлении максимального и минимального значений минимальная разность составляет 4R R- воспроизводимость.
In determining a maximum and minimum value, the Минимальное значение, которое можно указать, равно- 365.
The minimum value that can be specified is -365.В данном примере искомое минимальное значение сохраняется в переменной min.
In the example, the desired minimal value is saved in the variable min.Минимальное значение рассчитывают по следующему уравнению.
The minimum value is determined by the following equation.Поверните регулятор« ВРЕМЯ»( TIME) против часовой стрелки в минимальное значение.
Turn"TIME" knob counter-clockwise up to minimal value.Минимальное значение дальности видимости.
Minimum value of visibility range.Минимальное значение x составляет 14 часов.
The minimum value of x is 14h.Минимальное значение равно нулю,
The minimum value is zero,При минимальном значении длина всех лучей одинаковая.
At the minimum value the length of all rays is the same- maximum Ray Length.При минимальном значении эллипсы имеют четкие края.
At the minimum value, the oval spots have sharp edges.
