МИНКУЛЬТУРЫ - перевод на Английском

• ministry of culture

Примеры использования Минкультуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Свою инициативу парламентарии аргументируют тем, что, согласно статистическим данным Минкультуры, кроме около 23172 православных, греко- католических и некоторых других христианских общин,
MPs argue that according to statistics from the Ministry of Culture, in addition to about 23,172 Orthodox,

Ассамблеи народов России при поддержке Минкультуры РФ, Россотрудничества
the third year on the initiative of the Moscow State University of Culture and the Arts and"> the Assembly of Peoples of Russia with support of the Ministry of Culture of the Russian Federation,

который вызвали предложения Минкультуры по дальнейшему функционированию школ искусств,
caused by the proposals of Ministry of Culture for the further operation of art schools,

01« О ввозе и вывозе культурных ценностей», утвержденным приказом Минкультуры России от 07. 08. 2001 г. 844, а при наличии в пункте пропуска внештатного эксперта Минкультуры России- его заключением.
Export of Cultural Values" approved by Order 844 of the Ministry of Culture of Russia, and by an opinion of an outsourced expert of the Ministry of Culture of Russia in case there is one at the checkpoint.

представители Минкультуры России, Комиссии РФ по делам ЮНЕСКО,
representatives of the Ministry of Culture of Russia and the Commission of the Russian Federation for UNESCO,

Центр научных исследований социально-экономических проблем культуры при Минкультуры России.
Center for Research of socio-economic problems of culture in the Russian Ministry of Culture.

В Минкультуры Таиланда обсуждены вопросы развития сотрудничества между Астаной и Бангкоком.
Development of cooperation between Astana and Bangkok discussed at the Ministry of Culture of Thailand.

Минкультуры России в течение ряда лет осуществляет мероприятия по социальной поддержке мастеров культуры и искусства.
For a number of years, the Ministry of Culture has been taking measures to support practitioners in the area of culture and the arts.

Первое заседание Рабочей группы по вопросам урегулирования актуальных межцерковных конфликтов состоялось в помещении Минкультуры 26 ноября 2014 года.
The first meeting of the Working Group on the settlement of current interchurch conflicts was held at the Ministry of Culture on November 26, 2014.

Они призвали не допустить передачу этого объекта в управление Минкультуры и таким образом защитить крупнейшую христианскую святыню Украины от уничтожения.
They called to prevent the transfer of the reserve to the jurisdiction of the Ministry of Culture and thereby protect the greatest Christian shrine of Ukraine from destruction.

является логическим концом предпринятых усилий одного из уполномоченных органов- Минкультуры РТ.
in particular, is the logical end of efforts by the Ministry of Culture.

В числе стипендиатов Минкультуры России традиционно представлена талантливая молодежь из всех без исключения национальных республик и автономных округов Российской Федерации.
The Ministry of Culture's grant recipients traditionally include talented young people from all of the Russian Federation's national republics and autonomous areas without exception.

с абхазской- глава Минкультуры Абхазии Бадра Гунба.
for the Abkhaz part- by Minister of Culture of Abkhazia Badra Gunba.

В дискуссии примут участие представители Москомтуризма, Минкультуры РФ, турбизнеса,
Representatives of Moscomtourism, the Ministry of Culture, the travel industry, transport companies,

Министерство культуры Российской Федерации( Минкультуры России)- федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно- правовому регулированию в сфере культуры,
The Ministry for Culture of Russia(Russian: Министерство культуры Российской Федерации; Минкультуры России) is a Russian Federal Ministry in the Russian Government that responsible for state policy in Cultural spheres, Art, Cinematography, archives,

его буферной зоны необходимо информировать Комитет всемирного наследия после согласования его с Минкультуры России.
territory of the World Heritage Site or its buffer zone after agreeing on it with the Russian Ministry of Culture.

Под эгидой Минкультуры России центрами( домами) народного творчества ведется работа по поиску
Under the auspices of the Ministry of Culture, the centres of popular art forms work to identify and conserve holidays,

Несмотря на заверения директора Департамента по делам религий и национальностей Минкультуры Андрея Юраша, что проект соответствует международным стандартам в сфере религиозной свободы,
Despite the assurance by Andriy Yurash, Director of the Department for Religions and Nationalities to the Minister of Culture, who stated that the project met the international standards of religious freedom, religious representatives provided

Творческая самореализация цыганского этноса последовательно поддерживается Минкультуры России, примером чему может служить успешная работа Московского музыкально- драматического цыганского театра" Ромэн" и ряда других цыганских музыкальных коллективов, пользующихся общероссийской и мировой известностью.
The Ministry of Culture consistently supports the creative self-realization of the Roma ethnic group, as exemplified by the successful work of the Moscow-based Romen Theatre and several other Roma musical ensembles well known throughout Russia and abroad.

В 2015 году Аркадий Дворкович дал поручение Минкультуры, Минтрансу, Минэкономразвития и нескольким другим ведомствам
In 2015, Arkady Dvorkovich directed the Ministry of Culture, Ministry of Transport, Ministry of Economic Development