Примеры использования Минный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Минный район является частью международно известной Ваддензейской области,
реклассифицировать район, зарегистрированный ранее как минный район, при наличии теперь уверенности, что данный район не сопряжен с риском от мин или других взрывоопасных предметов.
reclassify an area previously recorded as a mined area where there is now confidence that the area does not present a risk from ОАГ также создала минный регистр для данного полушария
OAS also established a mine registry for the hemisphereбудет обработана в 2008 году, а минный пояс у плотины Кабора- Басса( также упомянуто в пункте 4)
will be dealt with in 2008 and that the mine belt near the Cabora Bassa Dam(also mentioned in paragraph 4)ПНН и КИК, понадобится не менее четырех лет, чтобы физически предпринять разминирование последних остающихся иорданских минных районов( северный пограничный минный пояс) начиная с 1 апреля 2008 года.
the REC it will take no less than four years to physically undertake the demining of Jordan's last remaining по новому графику в 2010 году был расчищен минный район размером 2 га в Военно-морском пункте Рио- Араука Интернасиональ было запрограммировано на 2012 год.
timeline for demining and that as per the new timeline the mined area measuring two hectares in Puesto Naval de Rio Arauca Internacional(programmed for 2012) was cleared in 2010.по новому графику в 2010 году был расчищен минный район размером 2 га в Военно-морском пункте Рио- Араука Интернасиональ было запрограммировано на 2012 год.
timeline for demining and that as per the new timeline the mined area measuring 2 hectares in Puesto Naval de Rio Arauca Internacional(programmed for 2012) was cleared in 2010.В силу его сложности и трудности был отложен на конечный этап северный пограничный минный пояс: поскольку эта задача по разминированию была сочтена самой трудной в реализации из-за большого количества наземных мин
Northern Border Mine Belt was left till the end due to its complexity& difficulty: Since this demining task was considered the most difficult to undertake due104километровый минный пояс вдоль иорданской границы с Сирией,
a 104 kilometre-long mine belt along Jordan's border with Syria,патрон с двумя ударниками для катерного трала( 1920 год), минный защитник и к нему подрывной патрон особого назначения( 1928 год),
a cartridge with two drums for the trawler boat(1920), a mine protector and a special purpose subversive cartridge(1928),86 млн. кв. м. Запрос далее напоминает, что в оперативных целях предположительный минный район на Скаллингене был разбит на три подрайона: зона- 1( 190 000 кв. м), зона- 2( 470 000 кв. м)
1.86 million square metres. The request further recalls that for operational purposes the suspected mined area at Skallingen was divided into three sub areas- Area 1(190,000 square metres),Минные поля должны быть расчищены.
Mine fields will have to be cleared.Расследование 20 минных инцидентов и подготовка соответствующих докладов.
Investigated and reported on 20 mine accidents.Эти минные районы оказывают серьезное социально-экономическое воздействие на зимбабвийские сельские общины.
These mined areas have had a severe socio-economic impact on Zimbabwean rural communities.Однако в целом минная угроза в Демократической Республике Конго остается относительно слабой.
However, overall, the mine threat in the Democratic Republic of the Congo remains comparatively low.Расчистка минных районов.
Clearing mined areas.Для МККК известно, что минное загрязнение этих районов оказывает воздействие в ряде аспектов.
Some of the impacts known by the ICRC to result from the areas' mine contamination.Нерегистрируемые минные районы беспокоящее.
Unrecorded Mined areas Nuisance.Уменьшение минной опасности по обе стороны песчаного вала.
Reduction in mine threats on both sides of the berm.Расчистка минных районов.
Clearing mined areas continued.
