Примеры использования Минюстом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
регистрации свидетельствуют о том, что просто невозможно узнать, что должно содержаться в заявлении о регистрации, с тем чтобы обеспечить его принятие Минюстом.
it is simply impossible for anyone at all to know what must be contained in a registration application to ensure its acceptance by the MoJ.также ее численность устанавливаются Минюстом РБ пп. 13 и 14 ст. 31 Закона.
are determined by the Ministry of Justice В декабре московский Солнцевский суд отказался ликвидировать семинарию пятидесятнической церкви" Эммануил" за отсутствие лицензии на образовательную деятельность( в связи с отсутствием лицензии церковь была включена Минюстом в вышеупомянутый список организаций, подлежащих закрытию).
In December, Solntsevskii Court in Moscow refused to liquidate Emmanuel, a Pentecostal Seminary, for operating without a license to teach(the same reason that led to Emmanuel's inclusion by the Ministry of Justice in 1510 человек), предоставленной Минюстом и Генпрокуратурой.
by the Foreign продвижения идей толерантности по отношению к ЛГБТ- сообществу во время предстоящих Зимних Олимпийских Игр в Сочи», не была зарегистрирована Минюстом по формальным причинам.
promote ideas данный приказ, зарегистрированный Минюстом 17 февраля 2016 года,
claiming that the order was registered by Ministry of justice on 17 February 2016,of providing electronic veterinary certificates from January 2018.">Кроме того, даже если Минюстом принимается решение об удовлетворении жалобы с внесением соответствующих изменений в реестры,
Except it, even if the Ministry of Justice adopts decisions about satisfying claim with putting some changes in the Register,по результатам которой готовит заключение по форме, утверждаемой Минюстом, согласовывает( визирует)
prepares reports in the form approved by the Ministry of justice, and approves(endorses) them in the presence of the approval(visa)статью 46 Федерального закона« Об исполнительном производстве» был разработан Минюстом и одобрен на заседании правительства 27 июня.
the Code of точного применения законодательства, касающегося расследования заявлений о пытках и жестоком обращении, Минюстом были изданы следующие циркуляры,
accurate implementation of the legislation concerning investigations on allegations of torture and ill-treatment, the MoJ has issued the following circularsВ этом законопроекте, который подготовлен по инициативе СПЖ/ АП сообща с Минюстом и МТЗ при участии других организаций
The proposal, an initiative of the SPM/PR in partnership with MJ and MTE and with contributions from other organizations2 августа 2005 года Минюстом был издан новый приказ о нормах питания заключенных,
2005, the Justice Ministry produced a new decree concerning standards of feeding МВД, ГТК и Минюстом о правильном применении данного Законодательного акта.
the State Customs Committee and the Ministry of Justice on the proper application созданная в Государственной Думе в 2013 году, занимается подготовкой юридического определения« секты» и совместного с Минюстом и Генпрокуратурой соответствующего обращения в Верховный суд.
is preparing a legal definition of"sects" and, jointly with the Ministry of Justice and the General Prosecutor's Office, a relevant submission to the Supreme Court.Минюст не знает, кому принадлежит аэропорт" Алматы.
Ministry of Justice does not know who owns Almaty International Airport.Зарегистрировано в Минюсте РФ 27 августа 2009 г. Регистрационный N 14635.
Registered in the Ministry of Justice Марта 2004 года Минюст ответил письмом, оставив заявление снова" без рассмотрения.
On 1 March 2004, the MoJ responded with a letter leaving the application, again,"without consideration.Швейцарский минюст одобрил официальный запрос США на экстрадицию режиссера.
Switzerland Ministry of Justice approved USA official request on film director extradition.Деятельность Минюста по проведению тюремной реформы.
Prison reform activities of the MoJ.Я буду доволен, когда Минюст наденет на тебя наручники.
