МИРОЗДАНИЕ - перевод на Английском

• universe
• creation
• world
• macrocosmos

Примеры использования Мироздание на Русском языке и их переводы на Английский язык

самым простым-- уважать мироздание, воспитывая родственную связь с природой.
to honour creation by nurturing a kinship with nature.

В традиции индуизма мироздание часто изображается в форме лотоса,
In the Hindu tradition the universe is often depicted as a lotus,

это был древний, как мироздание колдун, которому вдруг стало скучно там,
as old as the universe, who suddenly got bored of the place where he lived

являются хулою на Мироздание.
huddle are an abuse on the Universe.

Вселенная являлась гигантской мировой змеей, кусающей свой хвост и обвивающей мироздание кольцом.
the Universe is a giant global snake biting its tail and wrapping the universe in a ring.

Вселенная являлась гигантской мировой змеей, кусающей свой хвост и обвивающей мироздание кольцом.
the Universe is a giant global serpent biting its tail and wrapping the Universe in a ring.

Но когда мироздание дает тебе больше, чем ты просишь, тебе лучше радоваться этому.
But I think when the world gives you more than you bargain for… You usually end up glad you got it.

Мы ведь можем поделить Творение на Рай и Мироздание, то есть на Духовное и Мирское.
We can also divide Creation into Paradise and the World, i.e., into the spiritual and the temporal.

Основанная на законах, которым подчиняется все мироздание, эта книга вдребезги разбивает миф о том, что успех является результатом тяжелого труда,
Based on the laws that govern all of creation, this book shatters the myth that success is the result of hard work,

Все мироздание, все, что существует в физическом мире,
All of creation, everything that exists in the physical world,

Для них все Мироздание, метафизическое и материальное,
For them the whole of the Universe, metaphysical and material,

Для созданных существ мироздание может казаться практически бесконечным,
To created beings the master universe might appear to be almost infinite,

Большая вселенная и мироздание: Общая концепция мироздания не только оригинальная, но она далеко выходит за пределы всех предыдущих представлений.
The Grand and Master Universes: The overall concept of the Master cosmos is not only original, but it far transcends all previous ideas.

Самый центр Ада… самое далекое место во всем мироздание… от божественного света Бога.
The very center of Hell, furthest place in all of creation from the divine light of God.

В течение миллиарда урантийских лет пространственные резервуары сжимаются, в то время как мироздание и силовая активность всего горизонтального пространства увеличиваются.
For a billion years of Urantia time the space reservoirs contract while the master universe and the force activities of all horizontal space expand.

Даже если когда-нибудь мироздание распространится на бесконечность,
Even if the master universe eventually expands to infinity,

Он знает, что ничто из пронизывающего Мироздание Духовного не в состоянии возвратиться к Чисто- Духовному до тех пор, пока Духовное не очистилось от последней пылинки инородного, примешавшегося к Нему во время Странствия.
He knows that nothing of the Spiritual which flows through the world can return into the Pure-Spiritual Realm as long as even a speck of a different species from its journey remains attached to the Spiritual.

где- нет сил не радоваться- моя картина« Мироздание» по рейтингу зрительских симпатий- 3000 посетителей- получила« бронзу» среди 250 представленных работ от 120 художников со всей страны.
in 2002 where according to the spectators' rating my canvas"Creation of the World" got"the bronze" among 250 paintings of 120 painters from the whole country.

что“ мироздание для нас слишком сложно:
that“the universe for us too hard:

Мы полагаем, что если бы мироздание не являлось последовательностью эллиптических пространственных уровней ослабленного сопротивления движению,
If the master universe were not a series of elliptical space levels of lessened resistance to motion,