МИСТИЧЕСКИМ - перевод на Английском

• mystical
• mysterious
• mystery
• mythical

Примеры использования Мистическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внимательнее с кусочками, залитыми ярким мистическим светом невидимого нам солнца, они все похожи по цвету.
Attentively with pieces bathed in bright light invisible to us mystical sun, they are all similar in color.

Сейчас с приходом Фэнтези- вселенных интерес к этим мистическим животным снова огромный,
Now with the advent of fantasy universes, the interest in these mysterious animals is huge again,

Дроны перестали быть мистическим орудием в руках военных
Drones are no longer mystical tools of the military

Значительная часть отзывов провела аналогию между« Карнавалом» и мистическим сериалом Дэвида Линча 1990- х годов« Твин Пикс»,
A significant portion of reviews drew parallels between Carnivàle and David Lynch's 1990s mystery TV series Twin Peaks, a show in which Carnivàle

Сегодня в доме с мистическим номером тринадцать находится литературно- мемориальный музей Михаила Бугкагова.
Today, in the house with a mystical number thirteen is the literary-memorial museum of Michail Bugkagov.

Киев оказался очень романтичным и мистическим городом, а этот извилистый спуск
Kyiv turned out a very romantic and mystical city, and this winding descent

Оригинальный игровой продукт с мистическим сюжетом подарит настоящие выигрыши
The original game product with a mystical plot will give you real winnings

А вместе с тем, христианская душа, может быть, уже веками больна неким мистическим протестантизмом.
But together with this, the Christian soul perhaps some centuries already is taken ill with a certain mystical Protestantism.

седьмого мистическим способом забрала другая женщина.
the seventh mystical way took the other woman.

Как и видеоработа," Satellite" окружен мистическим, интригующим настроением, что лишь подчеркивается мягкими клавишными.
As well as the video,"Satellite" is surrounded by a mystical, intriguing mood that certainly emphasized by the soft keyboard parts.

Профессор Николас Роджерс называет Майерса« мистическим, трудным для понимания монстром,
Nicholas Rogers elaborates,"Myers is depicted as a mythic, elusive bogeyman,

Карл Юнг считал сублимацию по своей природе мистическим явлением, что принципиально расходится с точкой зрения Зигмунда Фрейда относительно этой концепции.
Jung believed sublimation to be mystical in nature, thus differing fundamentally from Freud's view of the concept.

Поэтому в своем метафизическом аспекте человек является мистическим квадратом- тетрактисом,
Therefore he is the mystic square- in his metaphysical aspect- the Tetraktys;

Великая сила шестиугольника- который вместе с его центральным мистическим знаком?, или со Свастикой,
The great power of the hexagon- with its central mystic sign the T,

Я обратился к мистическим Рунам, что бы они помогли мне найти человека, который помимо Артура сможет вытащить меч из камня.
I turned to mystic runes to reveal the one person in all the universe beside Arthur himself fated to free the sword from the stone.

означало ознакомление с мистическим миром штурманских записей.
That meant getting to grips with the mystifying world of pace notes.

те, кто не обучен мистическим искусствам, которые его используют, теряют свои души.
those untrained in the mystic arts who use it lose their souls.

Эта живая вера Иисуса выходила за рамки интеллектуальной рефлексии и не являлась мистическим созерцанием.
This living faith of Jesus was more than an intellectual reflection, and it was not a mystic meditation.

друиды рассматривают других богов как« детей Природы», возможно, рожденных неким мистическим путем.
druids identify the other gods as"children of Nature," perhaps born in some mythic way.

полуостров Истрия хорошо известен своим мистическим очарованием, красивой природой
the Istrian peninsula is well known for its mystic charm, beautiful nature