МИТРОПОЛИЯ - перевод на Английском

• metropolis
• metropolitanate
• archdiocese
• metropolia

Примеры использования Митрополия на Русском языке и их переводы на Английский язык

не епархиальное руководство или митрополия.
not the diocese or metropolis leaders.

вместо этого мы употребляем словосочетание-" Православная митрополия в Корее.
instead the title, Orthodox Metropolis of Korea.

Чем чревато невыполнение этих условий той стороной, в пользу которой митрополия передавалась?
What risks arise from the failure to abide by these conditions by the party to whom the Metropolis was transferred?

Молдавская Митрополия уважительно относится к чувствам
The Moldovan Metropolitan Church respects the sentiments

не епархиальное руководство или митрополия.
not by the diocesan or metropolitan leadership.

архивные документы« совершенно четко показывают, что Киевская митрополия была включена в состав Московского Патриархата решением Константинопольского Патриарха,
stated that the archival documents"clearly show that the Kiev Metropolitanate was included in the Moscow Patriarchate by the decision of the Patriarch of Constantinople,

Русская епархия( или митрополия) впервые упоминается в 891 году 60- й в списке кафедр,
Russian Kiev diocese(or archdiocese) is first mentioned in 891, as the 60th

Новосибирская митрополия выступила против спектакля местного театра« Глобус»« Песни о Родине»,
the Novosibirsk Metropolitanate also spoke out against the play‘Songs of the Motherland' at the local Globus Theatre.

В 1958 году для лучшего руководства православными общинами в Восточной Африке была учреждена Иринопольская митрополия с центром в столице Танзании Дар-эс-Саламе, что значит« Город Мира»,
By 1958 for better ruling of Orthodox communities in Eastern Africa the Irinopolis Metropolia was founded with the center in the Tanzania capital Dar es Salaam,

независимое мнение Алкуина в письме к архиепископу Этельхеарду, что митрополия Кентербери была разделена« не,
with a letter from Alcuin to Archbishop Æthelheard giving his opinion that Canterbury's archdiocese had been divided"not,

Новгородская митрополия РПЦ, Новгородский музей- заповедник,
the Novgorod Metropolitanate of the Russian Orthodox Church,

Митрополия Майами управляет городскими католическими частными школами,
The Archdiocese of Miami operates the city's Catholic private schools,

также была учреждена митрополия и несколько епископских кафедр,
other Russian towns; archdiocese and several arch-sees were founded

Архив древних актов, Митрополия Русской Православной Старообрядческой Церкви
Archives of Ancient Documents, Archdiocese of Russian Orthodox Old Believers' Church

была учреждена митрополия в Белгороде:« да будет тамо архиерей».
was established in Belgorod Diocese:"Let there be customs bishop.

получившей наименование« Православная Автономная Митрополия Западной Европы»(« Священный Миланский Синод»);
called the Orthodox Autonomous Metropolis of Western Europe(Holy Synod of Milan);

принадлежала к Киевской митрополии.
though it belonged to the Kyiv Metropolis.

Так было положено начало униатской« Греко- Католической» Киевской митрополии.
Thus began the Uniate"Greek-Catholic" Kiev Metropolis.

Он занимал посты в Миланской митрополии до 1994 года.
He held positions in the archdiocese of Milan until 1994.

О создании Милешевской митрополии очень мало известно.
On the Establishment Mileševo Metropolia very little is known.