Примеры использования Мифам на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
( Demystifying the Myths of Ageing) Эта брошюра посвящена тому, как некоторые проблемы, ассоциирующиеся с пожилым возрастом, во многом относятся к мифам, окружающим процесс старения.
This pamphlet indicates how certain problems associated with old age can be largely attributed to myths surrounding the ageing process.Энеида и ранняя история Ливия являются самыми лучшими из всех существующих источников по мифам об основании Рима.
The Aeneid and Livy's early history are the best extant sources for Rome's founding myths.По мифам эвенков, мыс,
According to mythology of the Evenks, the cape,Вопреки всем мифам высокие прыжки эти звери совершают только в случае крайней опасности.
Despite all the myths, these animals only jump high when in extreme danger, for example, when trying to escape from a fox or a dog.Выставка в особняке Кшесинской посвящена легендам, мифам и небылицам, существующим в массовом сознании как исторические факты.
The exhibition in the Kshesinskaya Mansion of the Museum of the Political History of Russia is dedicated to myths, fictions and legends that are perceived by many people as historical facts.Согласно ацтекским мифам, Кетцалькоатль( иногда вместе с братом- близнецом Шолотлем)
Следующие тематические разделы посвящены мифам о амазанках, Дионисе
общественность страны проявляют склонность не поддаваться мифам, откуда бы они не исходили.
the public of the country show a tendency not А теперь настало время узнать, стоит ли верить всем мифам из мира авиабилетов.
Now it is high time to find out whether we should believe all the myths in Утверждение представителя киприотов- греков о том, что Турецкая республика Северного Кипра<< не имеет территории>>, указывает на приверженность киприотов- греков мифам, а не реальностям.
The allegation made by the Greek Cypriot representative to the effect that the Turkish Republic of Northern Cyprus"has no territory" demonstrates the Greek Cypriot obsession with myths, rather than realities.мастерство по изготовлению масок, а также учат язык масок- сигисо, на котором, согласно мифам, в свое время умел говорить« бледный лис», прародитель догонов.
as well as learn the language of masks- sigi so, which, according to a myth, was once the vernacular of the"Pale Fox", the progenitor of the Dogon.ЮНИДИР организовал проведение ряда тематических дискуссий и публикацию статей, посвященных мифам о Конференции по разоружению и реальному положению вещей, а также задачам Конференции по разоружению, с целью достижения более глубокого понимания истории, методов работы и тематики этого уникального переговорного форума.
UNIDIR has been organizing a series of thematic discussions and short papers to examine the myths and realities of уважением к тайнам природы и мифам давнего прошлого.
also by respect for практики ислама, а также мифам, связанным с исламом,
also dealt deal with myths associated Есть много мифов о о путях желудка теряют жир.
There are many myths about how to lose stomach fat.Суеверия и мифы- могут привести к рискованному поведению и общественному осуждению.
Superstition and myths- can lead to risk behaviour and stigma.Почему бы тебе не взять свою книгу мифов и не следить за историей вместе со всеми?
Java: мифы, реалии и перспективы для разработки приложений.
Java: Myths, Realities and Prospects for App Development.Развеивание некоторых<< мифов>> о П5.
Dispelling some'mythology' about the P-5.Основных туристических мифов, которые вы можете пропустить.
Major tourist myths, you can skip.
