МИФЕ - перевод на Английском

• myth

Примеры использования Мифе на Русском языке и их переводы на Английский язык

нашли себе в Греции объяснение в мифе о Прометее» 1207.
which found their answer in the myth of Prometheus.1205.

В буддийскому мифе Пхра Мэ Тхорани персонофицируется как молодая девушка выжимающая холодную воду из своих волос, для того чтобы утопить Мару, демона,
According to Buddhist myths, Phra Mae Thorani is personified as a young woman wringing the cool waters of detachment out of her hair to drown Mara,

Иначе, как в мифе о Сизифе, работа КР будет подобна тому камню, который то и дело вскатывают на вершину горы,
Otherwise, like in the myth of Sisyphus, the work of the CD will be like rolling the same stone again

Единство мира, которые присутствует в мифе, единые сценарии образования,
The world unity which is present in the myth, uniform formation scenarios,

Также этот термин означал физическое похищение человека нимфами, как в мифе о Гиласе, и, как следствие, он стал эвфемизмом
The term also meant a physical snatching or abduction of a person by the nymphs, as in the myth of Hylas, and by extension became a euphemism

В другом мифе- предки мешиков- ацтеков пришли с места на севере,
In the myth the ancestors of the Mexica/Aztec came from a place in the north called Aztlan,

Это ясно символизировано в мифе Платона о пещере, где человек, добравшийся до Света, сразу пожертвовал заслуженным отдыхом и вернулся, чтобы идти на помощь заключенных,
This is symbolized vividly in Plato's story of the cave, where the man who attained Light immediately forsook his deserved rest to descend to the help

Чувство национальной принадлежности построено не на мифе, а скорее на экономическом развитии в интересах всех,
The country's sense of nationhood was not built on a myth, but rather on economic development for all,

что несет в себе истинный дух о мифе о далеком Западе.
everything that carries a true spirit about the myth of the far West.

их кажущаяся потеря контроля зиждется на мифе о некогда существовавшем совершенном суверенитете, которого никогда не было Joppke, 1998.
their apparent loss of control relies on the myth of a once-perfect sovereignty that never was Joppke, 1998.

основанной на мифе о том, что мир можно сохранить только настойчивой и упорной подготовкой к войне
based on the myth that peace can be preserved only by strident

Клют делает и« более осторожное утвеждение»:« Если Сюзанна Кларк закончит историю, которую едва начала в„ Стрендже“… она может написать лучший английский роман о мифе Англии, и мифе фантастики, и браке между ними, который когда-либо публиковался, превосходящий даже Миррлиз».
Clute writes that"a more cautious claim" would be:"if Susanna Clarke finishes the story she has hardly begun in Strange… she may well have then written the finest English novel of the fantastic about the myth of England and the myth of the fantastic and the marriage of the two ever published, bar none of the above, including Mirrlees.

Согласно мифу, если они объединятся.
According to the myth, if they were to become conjoined.

Экономический прыжок Украины: миф или реальный шанс?
Economic leap of Ukraine: myth or real chance?

Тем не менее, миф о Бермудском треугольнике продолжает жить.
Nevertheless, the myth of the Bermuda Triangle continues to live.

Не как мифа, а как человека.
Not the myth, but the man.

Узнайте, что скрывается за мифами на вершине древа Иггдрасиль!
Journey beyond the myth and discover what awaits you at the top of the Yggdrasil Tree!

Непереносимость глютена- миф или реальность?
Gluten intolerance- myth or reality?

В СМИ существуют мифы о масштабном« исходе» состоятельных россиян в Великобританию.
There is a media myth on a massive‘exodus' of rich Russians to Great Britain.

Вопреки мифу, ни зубные пасты, ни аспириновые маски не эффективны для сушки пятен.
Contrary to myth, neither toothpaste nor Aspirin masks are effective in drying up spots.